Примеры использования Всецело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Тот, кто всецело обратил свой лик к Аллаху
Тот, кто всецело обратил свой лик к Аллаху
Wer sich Allah völlig hingibt und dabei Gutes tut,Жить всецело означает, что когда вы здесь,
Я сказал, что был всецело в твоей власти, и счастлив, что это так.
Бог, требующий от Авраама всецело довериться Ему, открывает Себя
Der Gott, der von Abraham verlangt, sich ihm völlig anzuvertrauen, erweist sichОбопритесь в своей вере и мысли всецело на нее, и вы благополучно пройдете через все.
Glaube an sie und richte deine Gedanken gänzlich auf sie und du wirst unbeschadet durch alles hindurchgehen.о члены дома[ Пророка], очистить вас всецело.
ihr Angehörigen des Hauses, und euch völlig rein machen.они скоро это сделают. И я не доверяю всецело капитану Ренарду.
sie werden es bald tun, und ich vertraue Captain Renard nicht ganz.нынешний успех Российской экономики всецело является результатом высоких мировых цен на нефть.
Rußlands gegenwärtiger wirtschaftlicher Erfolg beruhe ausschließlich auf den hohen Preisen, die Erdöl auf dem Weltmarkt erzielt.Однако фактом является то, что это самая печальная нестабильность, поскольку она всецело создана искусственно.
Aber die Tatsache ist, wir haben eine sehr bedauerliche Instabilität, weil sie völlig künstliche ist.открывая себя Божественному просто и всецело.
einfach und ganz.вновь заявляет, что он всецело их поддерживает.
которая не всегда была всецело Мужского Начала.
die nicht immer ausschließlich männlich gewesen ist.Вам надо сотрудничать, всецело отдавшись работе,
не может всецело положиться на вооруженные силы, как на инструмент управления.
kann sich ausschließlich auf Gewalt als Machtinstrument stützen.Закоренелые грешники легко отдаются пороку, всецело восставая против вселенной
Gewohnheitssünder können leicht zu Frevlern werden, zu rückhaltlosen Rebellen gegen das Universumфинансирования и использования всецело оптимизированных и ориентированных на жизненный цикл зданий.
Finanzierung und Bewirtschaftung von ganzheitlich optimierten, auf den Gebäudelebenszyklus ausgerichteten, Gebäuden unterstützt.Он записал в свой дневник такие слова:" Я отдаю себя, всецело, Иисусу Христу, моему Искупителю.
In seinem Tagebuch notierte er folgende Worte:"Ich unterwerfe mich voll und ganz Jesus Christus, meinem Erlöser.Да, для человеческого ума невозможно жить всецело в себе до такой степени, чтобы полностью игнорировать тело,- реальное или полное освобождение
Ja, es ist dem menschlichen Mental nicht möglich, so völlig in sich zu leben, dass es den Körper ganz und gar ignorieren kann- eine tatsächlicheлюди являются всецело рациональными.
dass Menschen vollkommen rational sind.
