ВЫКИНУТЬ - перевод на Немецком

• wegwerfen
• rauswerfen
• rausschmeißen
• wegzuwerfen
• werfen sie
• abzuladen
• raus

Примеры использования Выкинуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выкинуть старые крупы.
Wirf das alte Müsli raus.

Он хотел выкинуть Финна через ворота.
Er wollte Finn aus dem Tor werfen.

Нужно выкинуть его.
Er muss ausgestoßen werden.

У меня никогда не было и шанса их выкинуть.
Es gab noch keine Gelegenheit, sie dir zu bringen.

ты не заставила Билла выкинуть меня из исследования.
Bill mich aus der Studie warf.

Галло может что-нибудь выкинуть.
Gallo könnte etwas versuchen.

Вам меня из команды не выкинуть.
Sie können mich nicht aus dem Team werfen, Swifty.

Будете пробовать, или мне сразу выкинуть это на помойку?
Wollt ihr es gern probieren, oder soll ich es sofort in den Müll werfen?

Милая, не могу же я выкинуть это целиком.
Schatz, ich kann das nicht so in die Mülltonne stopfen.

Это можешь выкинуть.
Das können Sie einfach wegwerfen.

Это о том, чтобы выкинуть Бонда.
Es geht darum, Bond loszuwerden.

Угрожала выкинуть меня через Лунную дверь.
wollte mich durch das Mondtor werfen.

А ребенка придется выкинуть за борт.
Das Kind müssen wir über Bord werfen.

Не знаю. Можно попробовать выкинуть мяч для гольфа.
Ich könnte vermutlich versuchen, den Golfball loszuwerden.

Вы поддержали мое решение выкинуть Скай с самолета.
Du hast meine Entscheidung unterstützt, Skye aus dem Flugzeug zu werfen.

М-р Саламанка поймал его и попытался выкинуть.
Mr. Salamanca fing sie auf und wollte sie wegwerfen.

Ты, сядь, черт возьми, и не вздумай что-нибудь выкинуть.
Du setzt dich zur Hölle hin und schmeißt nicht mit Sachen rum.

Х09 ЗНАЙ СВОЕ МЕСТО" Проще ее выкинуть, и купить другую". Джо" Сделка.
Man kann sie auch einfach wegwerfen und was Neues holen."--Proposition Joe.

Если ты хочешь выкинуть свои деньги, почему ты просто не женишься без брачного договора?
Wenn du dein Geld wegwerfen willst, warum heiratest du nicht einfach ohne Ehevertrag?

Мы собирались выкинуть его электронную книгу наружу, а когда он выйдет за ней,
Wir wollten sein Kimble- eBook rauswerfen… und wenn er es holen geht,