ВЫ ВЕРУЕТЕ - перевод на Немецком

• ihr glaubt
• ihr gläubig seid
• ihr Gläubige seid
• glauben euch
• ihr den Iman verinnerlicht habt

Примеры использования Вы веруете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гордецы же сказали:" Воистину, мы отвергаем то, во что вы веруете.
Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagten:"Wir verleugnen ja das, woran ihr glaubt.

бойтесь Аллаха, в которого вы веруете.
handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, an Den ihr den Iman verinnerlicht habt!

бойтесь Аллаха, в которого вы веруете.
fürchtet Allah, an Den ihr glaubt.

Вы веруете в Аллаха и Его посланника,
Ihr verinnerlicht den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten

Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем».
Das nach ALLAHs Gebot Übrigbleibende ist besser für euch, würdet ihr den Iman verinnerlichen. Doch bin ich kein Wachender über euch..

Что с вами? Почему вы не веруете в Аллаха, тогда
Und weshalb verinnerlicht ihr den Iman nicht an ALLAH, während der Gesandte euch dazu aufruft,

Вы веруете в Бога и Его посланника, сражаясь на пути Божием, жертвуя вашим имуществом и вашими душами: это лучшая для вас торговля, если понимаете.
Ihr verinnerlicht den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten und leistet Dschihad fi-sabilillah mit euren Vermögensgütern und euch selbst. Dies ist besser für euch, würdet ihr es wissen.

обратитесь с этим к Аллаху и Посланнику, если вы веруете в Аллаха и Последний день.
seinem Gesandten vor, solltet ihr den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlicht haben.

Оно- в том, что вы веруете в Аллаха и Его Посланника, возлагаете на путь Аллаха свое имущество
Ihr sollt an Gott und seinen Gesandten glauben, euch auf dem Weg Gottes mit eurem Vermögen

Вы веруете в Бога и Его посланника, сражаясь на пути Божием,
Ihr sollt an Gott und seinen Gesandten glauben, euch auf dem Weg Gottes mit eurem Vermögen

Эта торговля- когда вы веруете в Аллаха и Его посланника, сражаетесь на пути Аллаха своим имуществом
Ihr sollt an Gott und seinen Gesandten glauben, euch auf dem Weg Gottes mit eurem Vermögen

Вы веруете в Аллаха и Его посланника, боретесь на пути Аллаха своим имуществом
Ihr sollt an Gott und seinen Gesandten glauben, euch auf dem Weg Gottes mit eurem Vermögen

Вот, вы,- вы любите их, а они вас не любят: вы веруете во все Писание, и когда встретитесь с ними, вас грызут персты.">
Ihr seid es, die ihr sie liebt, doch sie lieben euch nicht; und ihr glaubt an das ganze Buch. euch..">

Чтобы вы веровали, что Иисус есть Христос,
Daß ihr glaubet, Jesus sei Christus,

А если они уверовали в подобное тому, во что вы веровали, то они уже нашли прямой путь;
Wenn sie an das gleiche glauben, woran ihr glaubt, dann sind sie somit rechtgeleitet.

А если они уверовали в подобное тому, во что вы веровали, то они уже нашли прямой путь;
Enn sie so glauben, wie ihr glaubt, dann werden sie rechtgeleitet sein;

А если они уверовали в подобное тому, во что вы веровали, то они уже нашли прямой путь;
Und wenn sie den Iman an das Gleiche verinnerlichen, woran ihr den Iman verinnerlicht habt, so haben sie bereits Rechtleitung gefunden.

А если они уверовали в подобное тому, во что вы веровали, то они уже нашли прямой путь;
Wenn sie an das gleiche glauben, woran ihr glaubt, so folgen sie der Rechtleitung.

Если Вы веруете и повинуетесь.
Wenn ihr vertraut und gehorcht.

И бойтесь Аллаха, в которого вы веруете!
Und fürchtet Gott, an den ihr eben glaubt.