ВЫ ШУТИТЕ - перевод на Немецком

• sie scherzen
• sie machen Witze
• das war ein Witz
• sie machen Scherze
• das ist ein Scherz
• ihr Ernst

Примеры использования Вы шутите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы шутите?
Verarschen Sie mich?

Вы шутите?
Veralbern Sie mich?

Вы шутите.
Sie Witzbold.

Да вы шутите.
Sie scherzen wohl.

Подождите, вы шутите?
Warte. Du verarschst mich, oder?

Вы шутите.
Sie machen doch Witze.

Вы шутите.
Sie scherzen wohl.

Вы шутите?
Das meinen Sie doch nicht ernst?

Но, вы шутите, да?
Das soll ein Witz sein, stimmt's?

Мелтзер, вы шутите.
Meltzer, sie verarschen mich doch.

Я думал, вы шутите.
Ich dachte du machst Witze.

Должно быть, вы шутите.
Du beliebst wohl zu scherzen.

Кажется, вы шутите, но если вы так сделаете,
Ich denke, Sie scherzen, aber wenn Sie das machen könnten,

Вы шутите про Шелдона, но если бы не он, никто бы из нас не сидел бы в этой комнате.
Ihr macht Witze über Sheldon, aber… ohne ihn, glaube ich nicht, dass irgendwer uns jetzt gerade in diesem Zimmer säße.

Я знаю, что вы шутите, Спрэтт, но вообще-то это было бы мило?
Mir ist klar, dass Sie sticheln, aber eigentlich wäre das sehr schön. Miss Denker?

Вы шутите? Я, выходит, теперь должна из-за чьей-то ошибки гнать свою машину обратно на север штата Нью-Йорк?
OK, weil jemand einen Fehler gemacht hat soll ich zurück in den Norden des Staates New York fahren?

так что я надеюсь вы шутите.
also hoffe ich, dass du scherzt.

Небо падает, а вы шутить изволите.
Der Himmel stürzt herab, und du machst Witze.

Господи, так вы не шутили.
Das war kein Witz.

Когда мы виделись на прошлой неделе в первый раз, вы шутили и смеялись.
Letzte Woche, bei unserem ersten Treffen, haben Sie gescherzt und gelacht.