ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ - перевод на Немецком

• sie sind
• ihr seid

Примеры использования Вы являетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все, что делает вас тем, кем вы являетесь.
Alles, was euch zu dem macht, was ihr seid.

Вы являетесь отцом.
Du bist der Vater.

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
Esset und ergötzt euch eine kleine Weile. Gewiß, ihr seid die Sünder.

Вы являетесь красоты.
Du bist eine Schönheit.

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
Esst und vergnügt euch ein wenig, ihr seid schwer Verfehlende.

Вы являетесь частью группы анкетирования.
Sie gehören zu einem Vortest-Panel.

Вы являетесь мишенью.
Du bist eine Zielscheibe.

С этого момента вы являетесь собственностью тюремной администрации Французской Гвианы.
Von diesem Moment an untersteht ihr alle der Strafvollzugsverwaltung von Französisch-Guayana.

Вы являетесь или вы когда-нибудь были сотрудником.
Sind Sie derzeit oder waren Sie jemals ein Mitglied.

Вы являетесь или вы когда-нибудь были сотрудником каких-либо правоохранительных органов?
Sind Sie derzeit oder waren Sie jemals ein Mitglied einer Strafverfolgungsbehörde?

Вы являетесь или вы когда-нибудь были информатором любого правоохранительного органа?- Нет?
Sind Sie derzeit oder waren Sie jemals ein Informant einer Strafvollzugsbehörde?

Я гляжу именно на ту, которой вы являетесь.
Ich sehe dich als genau diejenige, die du bist.

Например, если вы играете в шахматы, то вы являетесь средой для игрового агента.
Wenn ihr beispielsweise Schach spielt seid ihr die Umgebung für den Spielagenten.

Вам надлежит больше бояться Аллаха, если вы являетесь верующими.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.

Не забывайте кто вы или кем вы являетесь.
Vergiss nie, wer deine Leute sind und wer du bist.

Если вы обладаете исключительными знаниями или вы являетесь авторитетная фигура, Вы можете сделать
Wenn Sie besitzen außergewöhnliche Kenntnisse oder Sie sind eine Autoritäts, Sie können große Geld von Coaching

Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. И я надеюсь вы
Sie sind hier in Stämmen. Hoffentlich vergrößern Sie die Reichweite der Stämme,

Вы являетесь лучшей из общин,
Ihr seid die beste Gemeinde,

И когда мы узнали, кем вы являетесь, и многие хотели уничтожить вас, доктор отстоял ваше право на существование.
Als wir erkannten, was Sie sind, wollten einige Leute hier Sie zerstören, aber er verteidigte Ihr Recht auf ein Leben.

Вы являетесь лучшей из общин,
Ihr seid die beste Gemeinschaft,