ГОВОРЯЩИЙ - перевод на Немецком

• Spricht
• sagt
• redet
• im Gespräch

Примеры использования Говорящий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня не одолеют дерево и говорящий енот.
Das schafft auch kein Baum und kein sprechender Waschbär.

Заметьте, что каждый говорящий о трансцендентальном понятии встречается с самыми неожиданными толкованиями.
Beachtet, daß jeder der über einen transzendentalen Begriff spricht, den höchst überraschenden Erklärungen begegnet.

трансформировались в одно- augur, буквально" говорящий с птицами.
im wörtlichen Sinne jemand, der mit Vögeln spricht.

Последнее воспоминание Стефана о тебе Это образ ангела, говорящий ему Что все будет хорошо.
Die letzte Erinnerung, die Stefan von Ihnen hat, ist eine Vision eines Engels, der ihm sagt, dass alles gut werden würde.

Говорящий сам от себя ищет славы себе;
Wer von sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre;

Этот стих- последний стих Библии, говорящий о« Царстве Божьем».
Dieser Vers ist der letzte Vers in der Bibel, der vom"Reich Gottes" spricht.

я просто толстый парень, стоящий здесь напротив низкого парня и говорящий ему, что я думаю, что мы нашего его елку.
der hier vor einem kleinen Knirps steht, und ihm sagt, dass ich denke, dass wir seinen Baum gefunden haben.

божественный голос, говорящий в храме моей души, наполнен прощением и любовью.
die im Heiligtum meiner Seele spricht, voller Vergebung und Liebe.

который я видел некоторые интересные вещи видео- игриво говорящий.
ich einige interessante Dinge gesehen Video-spielerisch Sprechen.

Говорящий, что он сделал бы что-либо« насколько возможно»,
Der sagt, er würde etwas tun„soweit möglich“,

И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите
Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln: Gehet hin

Как мне игнорировать голос внутри, говорящий, что что-то не так с моим сыном?
Wie ignoriere ich, dass mein Bauch mir sagt, da ist etwas… ganz Ernstes mit meinem Sohn?

кандидат в Сенат, говорящий, что бедные могут платить врачам курами.
und einen Senatskandidaten, der sagt, dass arme Leute, Ärzte mit Hühnern bezahlen können.

услышал голос, говорящий мне:< Савл, Савл!
hörte eine Stimme, die sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich?

пример так называемого факторного анализа, где каждый говорящий- это фактор производства сигнала, который записывает ваш микрофон.
ein Beipiel der sogenannten Faktoranalyse aufgefasst werden, wobei jeder Sprecher einen Faktor des vom Mikrofon aufgenommenem Signals darstellt.

окинув меня взглядом, говорящий, что мне здесь не место.
mich ansah und mir sagte, ich gehöre nicht dazu.

Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым.
Darum tue ich euch kund, daß niemand Jesum verfluchet, der durch den Geist Gottes redet; und niemand kann Jesum einen HERRN heißen ohne durch den Heiligen Geist.

Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым.
Darum tue ich euch kund, daß niemand Jesum verflucht, der durch den Geist Gottes redet; und niemand kann Jesum einen HERRN heißen außer durch den heiligen Geist.

Зои Барнс из Вашингтон Херальд, сообщает, цитируя источник близкий к президенту, говорящий, что сенатор Кэтрин Дюрант наиболее вероятно будет кандидатом на пост министра иностранных дел после отказа Майкла Керна, ранее на этой неделе.
Zoe Barnes vom Washington Herald berichtet, eine dem Präsidenten nahe Quelle sagte, dass Senatorin Catherine Durant wohl die neue Außenminister-Kandidatin sein wird, nachdem Michael Kern diese Woche seine Kandidatur zurückzog.

Прослушивание, Говорящий, Грамматика, Словарь или произношение.
Zuhören, Sprechen, Grammatik, Wortschatz oder Aussprache.