ДОЖДАТЬСЯ - перевод на Немецком

• warten
• es kaum erwarten
• wartet
• es kaum abwarten

Примеры использования Дождаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И Ангел не может дождаться, чтобы избавиться от тебя.
Und Angel kann es kaum erwarten, dich loszuwerden.

Мистер Карсон велел дождаться его.
Mr. Carson sagte, wir sollen auf ihn warten.

Да, я не могу дождаться.
Ja, ich kann es kaum erwarten.

Мы ведь хотели дождаться свадьбы.
Wir wollten doch bis nach der Hochzeit warten.

Не могу дождаться.
Ich kann es kaum erwarten.

Мы должны дождаться звонка.
Wir sollten auf den Anruf warten.

Не могу дождаться.
Kann es kaum erwarten.

Я хотел дождаться тебя.
Ich wollte auf dich warten.

Для Каштана. Дождаться не могу.
Für Chestnut, ich kann es kaum erwarten.

Я не мог дождаться вечера.
Ich konnte nicht bis heute Abend warten.

Да, мы не можем дождаться.
Und wir können es kaum erwarten.

Нет. Мы должны дождаться Монти.
Nein, wir müssen auf Monty warten.

Ну, я не могу дождаться.
Nun, ich kann es kaum erwarten.

Дождаться, пока загорится лампочка.
Warte auf die Glühstift-Anzeige.

Порой мне нравилось дождаться ночи, но.
Manchmal warte ich gerne bis direkt vor dem Schlafengehen, aber.

Да, он погиб. Остальные вернулись на базу… чтобы дождаться конца войны.
Die anderen fuhren zur Basis zurück und warteten auf das Kriegsende.

Не могу дождаться завтрашнего дня.
Ich kann den morgigen Tag kaum erwarten.

Не могу дождаться, чтобы показать!
Ich kann nicht erwarten, dir das zu zeigen!

Уверена, она не может дождаться, когда сможет увидеть тебя.
Ich bin sicher, sie wartet darauf, dich zu sehen.

Не могу дождаться, Даг.
Kann's kaum erwarten Doug.