ДРУГИМ - перевод на Немецком

• anderen
• anders
• weitere
• sonstigen
• andere
• anderes
• anderer
• weiteren
• weiterer
• weiteres

Примеры использования Другим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будто становишься совершенно другим человеком.
Man wird ein ganz anderer Mensch.

Что я буду… кем-то другим.
Dass ich… jemand anderes wäre.

Чтобы в дальнейшем применить условное форматирование к другим ячейкам.
Sie wollen die bedingte Formatierung nachträglich auf weitere Zellen anwenden.

Я его другим представлял.
Ich habe ihn anders vorgestellt.

У его жены был роман с другим мужчиной.
Seine Frau hatte eine Affäre mit einem anderen Mann.

Другим консервативным обвинением является
Ein weiterer Vorwurf der Konservativen ist,

К другим новостям.
Nei… Zu weiteren Nachrichten.

Другим странам стоит последовать данному примеру.
Andere Länder sollten diesem Beispiel folgen.

Я была другим человеком.
War ich ein anderer Mensch.

С лишним лет этот парень был кем-то другим.
Für 20-nochwas Jahre war dieser Typ jemand anderes.

Другим признаком токования является побрякивание клювами обоих полов.
Weiteres Merkmal der Balz ist das Klappern der Schnäbel von beiden Geschlechtern.

Ты будешь другим.
Du wärst anders.

Помогает другим.
Sie helfen anderen.

Утверждая, что Готти был причастен и к другим убийствам.
Gotti sei verantwortlich für weitere Morde.

Другим аспектом является защита данных в беспроводной сети
Ein weiterer Aspekt ist der Datenschutz im drahtlosen Netzwerk

К другим новостям.
Zu den weiteren Nachrichten.

Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.
Eine andere mögliche Erklärung für die niedrigen Zinssätze ist die Finanzrepression.

Потому что я не хочу, чтобы ты была с кем-то другим.
Weil ich nicht will, dass dich irgendein Anderer bekommt.

Я хотел быть другим человеком.
Ich wollte jemand anderes zu sein.

Другим важным мотивом является югославская музыка.
Ein weiteres wichtiges Motiv ist die Musik.