ЕМУ ПРИШЛОСЬ - перевод на Немецком

• er musste
• er muss
• er müsste
• müsste er

Примеры использования Ему пришлось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несколько раз ему пришлось прерывать учебу,
Mehrmals musste er das Studium unterbrechen,

В обмен на ссуды ему пришлось отдать 6 из 9 мест в совете директоров.
Für die Kredite aber musste er 6 von 9 Sitzen im Vorstand abgeben.

Ему пришлось, от него воняло.
Musste er auch. Hat voll gestunken.

Чтобы выжить, ему пришлось убить и съесть своих оленей.
Um zu überleben, musste er seine Rentiere schlachten und essen.

И ему пришлось уволиться.
Also musste er zurücktreten.

С юношеских лет ему пришлось много работать.
Von jungen Jahren an musste er viel arbeiten.

Во время первого убийства ему пришлось пилить, что бы забрать палец.
Beim ersten Mord musste er sägen um die Finger abzubekommen.

Поэтому ему пришлось погибнуть.
Also musste er sterben.

Ему пришлось тащить ее на буксире почти
Mussten ihn mit einem Schlepper rüberbringen,

Ему пришлось выйти из дела.
Also musste er fort.

В октябре этого года ему пришлось бежать, бросив все свое имущество.
Im Oktober musste er unter Zurücklassung seines ganzen Besitzes auswandern.

Ну, ему пришлось, не так ли?
Musste er, nicht wahr?

В июле 1944 ему пришлось бежать от наступающей Красной армии в Кенигсберг.
Im Juli 1944 musste er vor der Roten Armee nach Königsberg fliehen.

В итоге ему пришлось продать магазин.
Am Ende musste er den Laden verkaufen.

поэтому ему пришлось быть немного повежливее.
also musste er etwas höflicher sein.

Как только Старк сбежал, ему пришлось действовать быстро.
Als Stark entkam, musste er schnell handeln.

так что ему пришлось с ней повидаться.
also muss er sie besuchen.

Когда отец женился на маме, ему пришлось пожертвовать его магическими способностями.
Als der Vater die Mutter heiratete, musste er seine magischen Kräfte aufgeben.

Он был против программы, и ему пришлось уйти.
Er wollte nicht mitziehen, also musste er weg.

Ему пришлось.
Er musste es.