ЖИТЕЛЯМИ - перевод на Немецком

• Bewohnern
• Einwohnern
• Menschen
• Leute
• Bewohner
• Einwohner
• Anwohnern

Примеры использования Жителями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я стою здесь с жителями городка Хевенпорт,
Ich stehe hier zusammen mit Anwohnern von Havenport, Maryland,

Программа развития села развивается диалог с жителями, и соединения, используемые в сельской местности.
Das Programm für ländliche Entwicklung wird im Dialog mit den Bewohnern entwickelt, und Verbindungen, die in dem Land eingesetzten.

песочная почва целесообразная для арахисов в зонах с немногими жителями.
sandigen Boden, der für Erdnüsse in den Bereichen mit wenigen Einwohnern verwendbar ist.

красивая небольшая деревня с радушными жителями.
ein wunderschönes kleines Dorf mit freundlichen Bewohnern.

В 1818 году назывался Альбрехтау, в то время это была деревня с 14 жителями.
Im Jahre 1818 war das damals Albrechtau genannte Gutsdorf ein kleiner Ort mit gerade einmal 14 Einwohnern.

Жителями виллы были в основном американцы,
Die Bewohner der Villa waren vor allem Amerikaner,

В 1886 году Мюльбург был включен в состав общины Карлсруэ, с 4100 жителями и площадью 210 гектаров.
Wurde die Stadt Mühlburg schließlich mit 4100 Einwohnern und einer Fläche von 210 Hektar nach Karlsruhe eingemeindet.

Славяне, прозванные здесь вендами, с самого начала не считались полноценными жителями, но их терпели, а со временем славяне ассимилировались.
Die herablassend als Wenden bezeichneten Slawen galten anfangs nicht als vollwertige Einwohner, aber man duldete sie und allmählich begann eine Assimilation der Slawen.

которых охватил грех- те будут жителями огня, в нем они будут вечно.
sich in seiner Sündhaftigkeit eingefangen hält diese werden Bewohner des Feuers sein. Darin werden sie ewig bleiben.

А те, которые стараются ослабить наши знамения, будут жителями геенского пламени.
Diejenigen aber, die gegen Unsere Zeichen eifern und(sie) zu besiegen versuchen- diese sind die Bewohner der Gahim.

Так, существующие в большом количестве Metacyclops longimaxillis и Tethysbaena ophelicola являются постоянными жителями пещерного озера
So sieht ein Ansatz vor, dass die in sehr großer Zahl vorhandenen Metacyclops longimaxillis und Tethysbaena ophelicola permanente Bewohner des Höhlensees sind,

И тем не менее, когда беседуешь с жителями Хьюстона, они восклицают:« Мы даже представить не могли,
Aber wenn Sie mit Leuten aus Huston sprechen, werden sie Ihnen sagen:"Wir wussten nicht,

В итоге, улучшался диалог между властями и жителями, и демократия, капитализм- все остальное процветало.
Das führte zu einem besseren Machtverhältnis zwischen Machthabern und der Bevölkerung und Demokratie, Kapitalismus- alles andere blühte auf.

Крестьяне, поддержанные жителями Хорна, Алкмара
Unterstützt von den Bewohnern von Hoorn, Alkmaar

В своих беседах с местными жителями Мосс отметил,
Von seinen Gesprächen mit den Nauruern bemerkte Moss,

В воскресенье вечером HBU организовал встречу школы с жителями на Анунд фермы школы
Am Sonntagabend angeordnet HBU ein Treffen der Schule mit den Dorfbewohnern auf Anund Bauernhof Schule

которых охватил грех- те будут жителями огня, в нем они будут вечно.
die ihre Schuld umfängt, das sind die Gefährten des Feuers; sie werden darin ewig weilen.

они будут жителями огня, и в нем останутся вечно.
das sind die Gefährten des Feuers, darin werden sie ewig weilen.

будут жителями адского пламени.
das sind die Gefährten der Hölle.

которых охватил грех- те будут жителями огня, в нем они будут вечно.
wen seine Verfehlung umfangen hält, das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.