Примеры использования Законе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
В третий раз, когда мы говорили о законе Гласса- Стиголла, а это из гражданского права и.
Beim dritten Mal haben wir bloß über den Glass-Steagall Act gesprochen, welcher absolut bürgerlich ist, und es.Прежде всего, легитимность их решений коренится в законе, который сам по себе является выражением демократической воли.
Vor allem wurzelt die Legitimität ihrer Entscheidungen im Gesetz, das selbst Ausdruck des demokratischen Willens ist.Майк нашел лазейку в Законе об иммиграции 1975- го года, и она вынесет тебе мозг.
Mike hat ein Schlupfloch im Immigration Act von 1975 gefunden, das dich umhauen wird.речь идет не о законе.
es geht hier nicht um das Gesetz.Они изложены в« Законе об общественных праздниках 26» 1990 года и« Законе о поправках к национальным праздникам 16, 2004».
Diese sind im„Public Holidays Act 26“ von 1990 und dem„Public Holidays Amendment Act 16, 2004“ festgeschrieben.Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.
Doch daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem Gesetz geschrieben:"Sie hassen mich ohne Ursache.И разве не читали вы в законе, что священники в храме могут нарушать заповедь о субботе?
Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld?Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?
Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld?Как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола,
Wie denn geschrieben steht in dem Gesetz Но когда идет спор об учении и об именах и о законе вашем, то разбирайте сами; я не хочу быть судьею в этом.
Weil es aber eine Frage ist von Возможно, вы слышали об этом законе в 2011 году, когда государственные обвинения прекратили работу в США двух онлайн- казино- PokerStars и Full Tilt Poker.
Sie haben vielleicht über das Gesetz gehört, wenn И разве не читали вы в законе, что в субботний день священники в храме нарушают субботу?
Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld?Но вы уклонились от пути сего, для многих послужили соблазном в законе, разрушили завет Левия,
Ihr aber seid von dem Wege abgetreten споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.
И всем, что я знаю о законе и ФБР, я обязан ему.
Alles, was ich über das Gesetz und направленные на защиту большинства, никогда не появятся в законе, доказательством тому- последние принятые законы. .
niemals in Gesetzen niederschlagen, als Beweis dafür können die kürzlich angenommenen Когда немецкому народу объявили о принятом законе их избранными представителями, что за ними не будет следить собственная полиция,
Als Калькулятор стимулов для капиталовложений базуруется на Законе о стимулировании инвестиций и формировании инвестиционного климата( Официальный вестник 111/ 2012,
Но чтобы создать международный порядок, основанный на законе а не на силе--- экономической силе,
Um aber eine internationale Ordnung zu schaffen, надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.
was über mich geschrieben steht in dem Gesetz Moses und 
