ЗАНИМАЛИСЬ - перевод на Немецком

• machten
• taten
• betrieben
• beschäftigt
• vorhatten
• engagierten sich
• machen
• tun
• gemacht
• macht

Примеры использования Занимались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы хотите слушать лишь о том, чем занимались мои пальцы ночью.
Du willst nur hören, was meine Finger im Dunkeln tun.

По сути это все, чем мы занимались.
Das war das Einzige, was wir taten.

То есть кое-чем мы занимались.
Ich meine, wir haben Sachen gemacht.

Чем вы тут занимались?
Was macht ihr hier?

Сколько времени вы этим занимались?
Seit wann machen Sie das?

А чем именно вы занимались?
Und was genau tun Sie?

Я видел в окне, чем вы занимались!
Ich sah, was Sie taten in dem Fenster!

Фрэнк, все ведущие романисты занимались рекламой.
Alle guten Autoren machen Publicity.

Α помимо небольших ролей вы еще чем-нибудь занимались?
Haben Sie außer kleinen rollen noch Was anderes gemacht? Ich habe gesungen?

Вы веками этим занимались.
Das macht ihr seit Jahrhunderten.

Но обычно этим занимались их дочери.
Aber das tun doch sonst ihre Töchter.

Алан забрал Джейка в кино, а мы занимались этим на веранде.
Alan ging mit Jake ins Kino, und wir taten es auf der Terrasse.

Ругались и занимались любовью, ругались и занимались любовью.
Kämpfen und Liebe machen. Kämpfen und Liebe machen.

То, чем они занимались, казалось захватывающим.
Was sie taten, schien aufregend.

Хорошие люди всегда занимались плохими делами.
Gute Männer machen andauernd schlimme Sachen.

Они были во всем, чем мы занимались.
In allem, was wir taten.

Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.
Die Wissenschaftler selbst betreiben die Aufklärung der Öffentlichkeit mit aller gebotenen Ernsthaftigkeit.

Чем вы тут занимались?
Was machst du denn hier?

Я- Я хочу, чтобы Вы занимались с Грейс ее домашними заданиями.
Ich will, dass du mit Grace ihre Hausaufgaben machst.

Хоть я и не знаю, чем вы занимались в 2 часа ночи, но.
Ich weiß nicht, was du um 2 Uhr morgens tust, aber.