ЗАНИМАТЬСЯ - перевод на Немецком

• machen
• tun
• arbeiten
• üben
• kümmern
• betreiben
• trainieren
• nachgehen
• übernehmen
• beschäftigte sich
• befassen
• ausüben
• praktizieren
• engagieren

Примеры использования Заниматься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заниматься квартирой. И потом если маме кто-нибудь понадобится.
Um die Wohnung kümmern, wenn Mama jemanden braucht.

Ты знаешь, что я не могу заниматься юридической практикой.
Du weißt, dass ich nicht als Anwalt arbeiten kann. Ich weiß.

Я больше не могу этим заниматься.
Ich kann das nicht mehr machen.

Если после каждого письма мы станем заниматься.
Wenn wir jedem nachgehen würden.

Я больше не могу этим заниматься.
Ich kann das nicht mehr tun.

Мне надо больше заниматься.
Ich muss einfach noch mehr üben.

Кто будет заниматься расследованием?
Wer wird die Untersuchung übernehmen?

Все, что вам нужно: заниматься, заниматься, заниматься и сесть на строгую диету.
Du musst trainieren, trainieren und Diät halten.

Я ничем не могу заниматься с Хэллоуина.
Ich kann seit Halloween nichts machen.

Вашей вредоносной одержимостью климатическими катастрофами лучше заниматься в другом институте.
Sie sollten Ihrer abwegigen Besessenheit von Klimakatastrophen vielleicht lieber an einer anderen Institution nachgehen.

Так что ими надо больше заниматься.
Also musst du dich mehr um sie kümmern.

ты не сможешь больше заниматься врачебной практикой.
du nicht mehr als Arzt arbeiten kannst.

Я не могу сейчас этим заниматься.
Ich kann das jetzt gerade nicht tun.

Она будет заниматься.
Sie wird üben.

Чем ты хочешь заниматься в будущем?
Womit willst du dich in Zukunft befassen?

С завтрашнего дня этим делом будет заниматься детектив Холдер.
Detective Holder wird morgen den Fall übernehmen.

Я ненавижу эту фразу" заниматься любовью.
Ich hasse diesen Ausdruck"Liebe machen.

Ты можешь приходить, заниматься, пользоваться оборудованием.
Du kannst hierher kommen,… trainieren, die Ausrüstung benutzen.

Боюсь, что мы с Холмсом не сможем больше заниматься этим делом.
Ich befürchte, dass Mr. Holmes und ich nicht weiter an dem Fall arbeiten können.

Я не хочу заниматься этим здесь.
Ich will es nicht hier tun.