ЗАНЯЛСЯ - перевод на Немецком

macht
делать
заниматься
так
устроим
превратить
приготовить
заставить
поступают
провести
übernahm
взять
захватить
заняться
принять
берем
применить
забрать
захватывают
завладеть
подменить
beschäftigte sich
занимаются
tat
сделать
заниматься
так
поступать
помочь
совершают
предпринять
творят
дела

Примеры использования Занялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Еще никто этим не занялся.
und keiner ist dran.
Вскоре он стал пользоваться авторитетом у среднего класса города и занялся местной политикой.
Bald war er gesellschaftlich im städtischen Bildungsbürgertum etabliert und betätigte sich politisch auf Lokalebene.
Не мог уснуть, поэтому занялся завтраком.
Ich konnte nicht schlafen, daher machte ich Frühstück.
Хотите, чтобы я этим занялся?
Soll ich es überprüfen?
А теперь вы говорите мне, что он снова занялся этим.
Und jetzt sagen Sie mir, dass er wieder damit anfängt.
Норбит, я хочу, чтобы ты занялся приютом.
Norbit, ich möchte wirklich, dass du im Waisenhaus mitarbeitest.
В 1814 году Румянцев вышел в отставку и занялся изучением отечественной истории.
Im Jahre 1814 quittierte Rumjanzew seinen Dienst und begann mit dem Erlernen der russischen Geschichte.
Ребенок уже потерял интерес и занялся чем-то другим, а папаша все строит себе замки.
Das Kind hat bereits das Interesse verloren und macht etwas anderes, aber der Vater baut die Burgen allein weiter.
И Финеас занялся внесения некоторых левой руке хирургических договоренности с его собственными носовым платком, и такие, как могут быть собраны в компании.
Und Phineas beschäftigte sich mit der Herstellung einige Off-Hand chirurgischen Vereinbarungen mit seinen eigenen Taschentuch, und wie könnte das Unternehmen aufgebracht werden.
После вербовки Райхмана Макарова освободили от необходимости изготавливать поддельные документы, и он занялся радиосвязью.
Nach der Anwerbung Abraham Raichmans musste Makarow keine gefälschten Dokumente mehr herstellen, und er beschäftigte sich mit dem Funkverkehr.
Еще большее беспокойство вызывает то, чем я занялся после своего первого рабочего дня.
Das finde ich besorgniserregend. Noch beunruhigender ist, was ich nach der Arbeit tat.
ты пошел ко мне домой и занялся любовью с моей женой, Кен.
mit meiner Frau Liebe machst, Ken.
кому там еще вы не захотите что бы я этим занялся.
du auf keinen Fall willst, dass ich das mache.
Во время пребывания на должности он занялся, в частности, реорганизацией министерства и сокращением государственного долга.
Während seiner Amtszeit begann er insbesondere mit der Reorganisation des Ministeriums und einem Abbau der Staatsverschuldung.
Кэй занялся сольной карьерой, выпустил два довольно успешных альбома:
Kay begann eine Solo-Karriere Alben Forgotten Songs And Unsung Heroes von 1972
Я хочу чтобы ты именно этим и занялся, немедленно, и подготовил уже эти чертовы комнаты!
Und ich will, dass du sofort damit anfängst und die verdammten Zimmer vorbereitest!
Поступив в ученики к профессору Шарлю Девайи, Баженов занялся изготовлением моделей архитектурных частей из дерева
Als Schüler von Professor Charles de Wailly begann Baschenow Modelle von architektonischen Teilen aus Holz
Я хочу, что бы ты занялся показаниями для Алисии по Шифрин- Маркс за неделю.
Ich brauche Sie dafür, Alicias Sheffrin-Marks depos für diese Woche zu übernehmen.
Он бросил службу и занялся журналистикой, работал на пацифистский журнал Der Friede в Вене.
Er verließ die Armee und begann als Journalist für die pazifistische Zeitschrift Der Friede in Wien zu schreiben.
Когда я занялся своей работой, я решил,
Als ich begann, an meinen eigenen Werken zu arbeiten,
Результатов: 61, Время: 0.1288

Занялся на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий