ЗАПИСЯМ - перевод на Немецком

• Aufzeichnungen
• Akten
• Unterlagen
• Notizen
• Datensätze
• Memos

Примеры использования Записям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Действительно, благодаря записям Галахада у нас есть признание Валентайна.
Und dank Galahads Aufnahmen… haben wir Valentines Geständnis.

Да, и согласно записям о сотрудниках ZoGo пятеро из них в отпуске.
Ja, und laut ZoGos Mitarbeiter-Akten sind fünf davon im Urlaub.

А теперь позвольте мне начать вместе с вами первое путешествие по записям.
Damit kann ich Sie jetzt mitnehmen auf eine erste Tour in die Daten.

Это ясно по всем чертовым записям.
Das ergibt sich aus jedem verdammten Transkript.

Агент Харди хочет пробежаться по протокольным записям перед судебным процессом над Штрауссом.
Agent Hardy möchte die Protokolle der Strauss-Verhandlung nochmal durchgehen.

Бен, мне нужен доступ к записям камер безопасности с Серафима.
Hey, Ben, ich brauche Zugang zu den Videos der Sicherheitskameras von der Seraphim.

Согласно записям последний раз Дженсен заглядывал на склад две недели назад. Он был один?
Laut den Aufzeichnungen hat Jensen sein Lager das letzte Mal vor zwei Wochen aufgesucht?

Согласно записям, все эти пациенты были взяты на работу в один день,
Laut der Akten wurden alle Patienten am selben Tag eingewiesen.

Согласно ее записям, вы посещали проститутку по имени Стейси многократно в период с конца 1991 до начала 1992.
Laut ihrer Aufzeichnungen, haben Sie eine Hure namens Stacey einige Male im Jahr 1991 und 1992 besucht.

Согласно записям Альдуса кинжал должен быть использован с заклинанием, написанным на нем.
Laut Aldus' Notizen muss der Dolch mit einer Beschwörungsformel benutzt werden,- die darauf eingraviert ist.

Согласно оставленным впоследствии личным записям и данным расследования уголовной полиции Франкфурта, в последний год
Hinterlassenen persönlichen Aufzeichnungen zufolge und nach Recherchen der Frankfurter Kriminalpolizei erwirtschaftete Nitribitt in ihrem letzten Lebensjahr ein(unversteuertes)

Согласно моим записям, ты был на плантации, чтобы забрать наркотики, значит, ты дилер?
Laut meinen Aufzeichnungen warst du bei der Plantage um Drogen abzuholen,- Also bist du ein Dealer?

Короче… Согласно этим записям, они издают крайне высокий звук,
Wie auch immer, nach diesen Notizen, erzeugen sie einen sehr hohen Ton,

Если для подчиненной формы выбран этот параметр, можно осуществлять переход по записям главной формы,
Wenn Sie diese Option für ein Unterformular wählen, können Sie über die Datensätze des Hauptformulars navigieren,

Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын,
Nach genealogischen Aufzeichnungen, hatte der Richter einen Sohn,

Благодаря этим записям, я смогу, сохраняя тебе жизнь,
Und dank dieser Notizen kann ich dich hier drin lebend

Атлас является единственной blockchain платформы для создания цифрового консенсуса между партнерами по распределенным рабочим процессам и записям.
Atlas ist die einzige blockchain Plattform-Digital-Konsens zwischen den Partnern auf verteilten Workflows und Datensätze zu erstellen.

у тебя был доступ к записям НолКорп.
du Zugang zu den Nolcorp Memos hast.

Согласно нашим записям, его последним местом жительства была квартира в здании,
Laut unseren Aufzeichnungen war seine letzte bekannte Adresse in einem Apartment-Gebäude,

Я дам вам доступ ко всем книгам, записям, чему угодно- но не существует связи между этими мерзкими людьми и мной.
Ich werde Ihnen Zugang zu all unseren Büchern geben, Aufzeichnungen, alles… aber da gibt es keine Verbindung zwischen diesen abscheulichen Menschen und mir.