ЗАПУЩЕНЫ - перевод на Немецком

• gestartet
• ausgeführt
• sind gestartet
• laufen

Примеры использования Запущены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При появлении напоминания о том, что запущены другие программы, выполните одно из следующих действий.
Wenn in einer Meldung angegeben wird, dass andere Programme noch ausgeführt werden, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus.

Поскольку продукты были запущены в рынок, мы получили высокие похвалы от многочисленных клиентов.
Da die Produkte in den Markt eingeführt wurden, haben wir hohe Lob von zahlreichen Kunden erhalten.

14- го сентября запущены в космос.
am 14. September 2007 ins All gestartet wurden.

на указанных портах не запущены операции кластера.
von den angegebenen Hosts keine Clustervorgänge gestartet wurden.

другие программы все еще запущены, выполните одно из следующих действий.
andere Programme noch ausgeführt werden, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus.

Можно сравнить это с новым компьютером, на котором одновременно запущены десять« тяжелых» программ.
Man kann es mit einem neuen Computer vergleichen, der zehn große Programme gleichzeitig fährt.

Службы удаленных рабочих столов, как если бы они были запущены на локальном компьютере пользователя.
auf die über Remotedesktopdienste remote zugegriffen wird, so verhalten, als ob sie auf dem lokalen Computer des Endbenutzers ausgeführt werden würden.

от имени которого запущены эти процессы, процессы могут перемещаться по дереву каталогов,
der diese Prozesse ausführt, können die Prozesse eine Verzeichnisstruktur durchlaufen, auch

Как и в Японии, все три стрелы Драгиномики должны быть запущены, чтобы обеспечить, постепенное возвращение еврозоны к конкурентоспособности,
Wie in Japan müssen alle drei Pfeile der Draghinomics abgeschossen werden, um dafür zu sorgen, dass die Eurozone allmählich zu Wettbewerbsfähigkeit,

они могут быть запущены атомной подводной лодки.
und sie können aktiv sein eine nukleare U-Boot.

обычные программы, но могут быть запущены более эффективно. Они находятся в каталоге$ KDEDIR/ lib/ kde3.
können aber wesentlich effizienter gestartet werden. KLM s befinden sich im Ordner $KDEDIR /lib/kde3.

Kdeinit запускает другие программы& kde;. kdeinit может запускать как обычные программы( бинарные файлы), так и специальные загружаемые модули kdeinit( KLM). KLM работают так же, как обычные программы, но могут быть запущены более эффективно. Они находятся в каталоге$ KDEDIR/ lib/ kde3.
Kdeinit wird zum Starten aller anderen& kde;-Programme benutzt. kdeinit kann normale Binärprogramme als auch kdeinit Ladbare Module(KLM s). KLM s funktionieren genauso, wie normale Binärprogramme, können jedoch wesentlich effizienter gestartet werden. KLM s befinden sich im Ordner $KDEDIR /lib/kde3.

указанные в. desktop файлах могут быть запущены этим способом. Отключение команды" Выполнить" здесь скрывает пункт полностью.
können auf diesem Weg aber nur Programme und Dienstleistungen gestartet werden, die in. desktop-Dateien definiert sind. Wenn Sie„ Befehl ausführen“ hier abschalten, wird die Option komplett ausgeblendet.

цветоводство; а также были запущены крупные инфраструктурные проекты, в том числе крупнейшая гидроэлектростанция в Африке.
darunter Afrikas größte Talsperre für ein Wasserkraftwerk, initiiert wurden.

Может быть запущен в день, еженедельно, или сканирование до востребования.
Kann geplant werden täglich ausgeführt, wöchentlich, oder auf Demand-Scans.

Рабочая папка, определяет в какой папке будет запущена команда.
Das Arbeitsverzeichnis legt fest in welchem Verzeichnis der Befehl ausgeführt wird.

РЖД запускает новый маршрут Москва- Ницца.
RZD startet neue Route Moskau-Nizza.

Запустите Disk Drill
Führen Sie Disk Drill aus

Запустить принтер.
Drucker& starten.

Но запущена программа, которую я раньше не видела.
Es gibt eine Art von Programm läuft dass ich noch nie zuvor gesehen.