ЗНАМЕНИЯ - перевод на Немецком

• Zeichen
• Ayat
• Verse
• Aya

Примеры использования Знамения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это знамения ясного писания;
Das sind die Verse des deutlichen Buches.

Это- знамения книги мудрой.
Dies sind die Zeichen des weisen Buches.

Все это- знамения Аллаха. Мы возвещаем их тебе в истине.
Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.

Сии знамения Корана и ясного писания.
Dies sind die Verse des Quran- eines deutlichen Buches.

Это- знамения книги ясной.
Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches.

Вот знамения ясного писания.
Das sind die Verse des deutlichen Buches.

Вот знамения ясного писания.
Diese sind die Ayat der deutlichen Schrift.

Это- знамения книги и ясного Корана.
Dies sind die Zeichen des Buches und eines deutlichen Qur'ans.

Сии знамения Корана и ясного писания.
Diese sind die Ayat des Quran und eine deutliche Schrift.

Алиф лам ра. Это- знамения книги мудрой.
Alif Lam Ra' Dies sind die Verse des vollkommenen Buches.

Это не знамения.
Es waren keine Zeichen.

Сии знамения мудрого писания.
Diese sind die Ayat der weisen Schrift.

Алиф лам ра. Это- знамения книги ясной.
Alif Lam Ra' Das sind die Verse der deutlichen Schrift.

Вы забыли, что пророческие знамения- это знаки.
Sie vergessen, daß prophetische Zeichen Zeichen sind.

Это- знамения книги.
Das sind die Verse des Buches.

Которые веруют в знамения своего Господа.
Und die an die Zeichen ihres Herrn glauben.

Это- знамения книги.
Diese sind die Ayat der Schrift.

Они готовы напасть на тех, кто читает им Наши знамения.
Sie möchten am liebsten über die herfallen, die ihnen Unsere Verse verlesen.

И на земле есть знамения для убежденных.
Und auf der Erde gibt es Zeichen für die Überzeugten.

И на земле есть знамения для убежденных.
Und auf Erden sind Ayat für die Gewißheit-Anstrebenden.