ИЗОБРАЖЕНИЕМ - перевод на Немецком

• Bild
• Darstellung
• Abbildung
• Bildern

Примеры использования Изображением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Специальная упаковка украшена изображением Антуана де Сент-Экзюпери, карты звездного неба и легендарного самолета писателя- Кодрона Симуна.
Besondere Verpackung mit einer Darstellung von Antoine de Saint-Exupérys legendärem Caudron Simoun Flugzeug, einer Himmelskarte und des Fliegers selbst.

По магическому краю с уникальным духом- покровителем Вас проведут дорожные знаки с изображением ведьмы на велосипеде.
Durch die magische Landschaft mit dem einzigartigen Genius Loci führen Sie Hinweisschilder mit dem Bild einer Hexe auf dem Rad.

Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времен Средневековья и Эпохи Возрождения.
Solche Szenen findet man oft auf bekannten Bildern vom Hexensabbat aus dem Mittelalter und der Renaissance.

В его западной части Мартином Шонгауэром в 1488- 91 годах была создана монументальная картина с изображением Страшного Суда.
Im Westbau schuf Martin Schongauer 1488-91 monumentale Gemälde mit der Darstellung des Jüngsten Gerichts.

Поэтому вред термобумаги с синим изображением выше, чем у термобумаги с черным изображением.
Daher ist der Schaden von Thermopapier mit blauem Bild größer als der von Thermopapier mit schwarzem Bild.

продавал свои автографы на карточках со своим изображением в военной форме и гражданской одежде.
verkaufte Autogrammkarten mit Bildern, die ihn in Uniform oder in Zivil zeigten.

Это учебное пособие по искусственному интеллекту поможет вам постепенно осваивать основы с изображением.
Diese künstliche Intelligenz Tutorial App wird Ihnen helfen, Grundlagen Schritt für Schritt mit Bild zu lernen.

Напротив, в вазописи нижней Италии, не ориентированной на экспорт, вазы с изображением театральных сцен не являются редкостью.
In der nicht auf den Export ausgerichteten unteritalischen Vasenmalerei hingegen sind Vasen mit Bildern aus dem Theaterbereich keine Seltenheit.

Монетный двор США празднует 225- летие с изображением черной женщины на золотые монеты.
US Mint feiert 225. Jahrestag mit Bild der schwarzen Frau, die auf Goldmünzen.

мы являемся компанией, не только веб- страницы с изображением неизвестного происхождения
das wir eine Firma sind nicht nur eine Webseite mit Bildern unbekannter Herkunft

они обычно считаются изображением голодающих предков или демонов.
obwohl sie allgemein als Darstellungen von verhungernden Menschen gelten.

используя специальный BB код который отображается под изображением при просмотре на полный размер.
die Verwendung BB-code text, der angezeigt unterhalb des Bildes, wenn Sie sehen es in voller Größe.

Ваше взаимодействие с изображением, ваша способность прочесть,
Ihre Interaktion mit der Zeichnung, Ihre Fähigkeit, zu lesen,

Но очень важно чтобы ты не кормил ее чем-либо с изображением мальчика на упаковке, или же у нее вырастет пенис.
Allerdings ist es wirklich wichtig das du ihr nichts fütterst mit einem Bild von einem Jungen drauf, oder ihr wird ein Penis wachsen.

Когда смежный дикий символ с изображением Мэнни появляется на 2- ом барабане,
Wenn ein Stacked Wild mit dem Bild von Manny auf der zweiten Walze erscheint,

На колпачок, выполненный из кожи коричневого цвета и украшенный тисненым изображением пустыни, аэроплана Сент-Экзюпери
Die braune Lederkappe, die mit der Zeichnung der Wüste und des Flugzeugs geprägt ist,

А: Да, отправьте нами детали с эскизом или изображением, тогда мы конструируем притяжку 3Д соотвествуем ваши к вам.
A: Ja schicken Sie uns Details mit einer Skizze oder einem Bild, dann entwerfen wir einen abgehobenen Betrag 3D erfüllen Ihre Bedingungen zu Ihnen.

Lady Liberty: Монетный двор США празднует 225 лет с изображением черной женщины на золотые монеты.
Freiheitsstatue: US Mint feiert 225. Jahrestag mit dem Bild von Schwarzer Frau auf Goldmünzen.

голосом, изображением?
eine Stimme, ein Bild, füllen würdest?

Нынешнее название- Ponte dei Quattro Capi- мост получил по двум античным стелам у начала моста, с изображением четырех голов Геркулеса или Януса.
Den Namen Ponte dei Quattro Capi(Brücke der vier Köpfe) erhielt sie von zwei antiken Stelen am Beginn der Brücke mit je vier Köpfen die Herkules oder Janus darstellen.