Примеры использования Изображением на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это просто подвеска для ключей с изображением меня и Алекс в ее первый школьный день.
В странах были созданы национальные органы, которые следят за изображением женщин в средствах массовой информации
Algunos países han creado órganos nacionales para vigilar la imagen de la mujer que proyectan los medios de difusiónНо очень важно чтобы ты не кормил ее чем-либо с изображением мальчика на упаковке, или же у нее вырастет пенис.
Pero, es muy importante que no le des nada con la foto de un niño, o le saldra un pene.министр юстиции сообщил Специальному представителю, что эти лица были задержаны за торговлю футболками с изображением Усамы Бен- Ладена.
el Ministro de Justicia informó al Representante Especial de que habían sido detenidos por vender camisetas con la imagen de Osama Ben Laden.это не может быть точным изображением куска торта.
И все эти товары с изображением Святого Отца,
Todos esos artículos con la foto del Santo Padre en ellos,Награды: серебряная звезда с изображением пчелы, Мали( 1981 год);
В 1945 году были изданы первые почтовые марки с его изображением. В честь Базилоне названы многие корабли и автомагистрали.
Desde 1945, sellos postales han sido editados con su imagen y embarcaciones y autopistas han sido bautizadas en su honor.папочка у тебя есть футболка с изображением наших кошек.
tienes una remera con la foto de nuestro gato.были расклеены плакаты с изображением президента Аристида.
se fijaron carteles con la efigie del Presidente Aristide.В 1972 году вышла монументальная книга Римского Клуба« Пределы Роста», с изображением Земли на обложке.
El monumental libro Los límites del crecimiento del Club de Roma se publicó en 1972 con una imagen de la Tierra en su cubierta.Ибо часть реальной картины состоит в том, что кадры с изображением всех конфликтов на земном шаре распространяются по всему миру со скоростью света.
Parte de esa realidad es que las imágenes de todos los conflictos del planeta atraviesan el mundo a la velocidad de la luz.Причем эти заявления располагаются прямо в центре этикетки рядом с изображением мозга.
Con o sin ensayo, estas declaraciones están delante y centrada en la etiqueta, al lado de la foto de un cerebro.рядом с этим изображением размером в 2- 2, 5 этажа.
el asombroso Randi junto a esta imagen de dos, dos pisos y medio.Каждый знает, какая огромная пропасть лежит между его опытом и изображением этого опыта на киноэкране.
Y cada uno sabe la diferencia enorme que existe a menudo entre las experiencias personales y las representaciones de esas experiencias en la pantalla.отражающиеся на лице, мы разработали новую технологию создания изображений, которую мы называем трансдермальным оптическим изображением.
revelar estas emociones faciales, hemos desarrollado una nueva tecnología de Не знаю, заметил ли кто-нибудь, но она разрушила мою картину с подсолнухом, изображением пениса.
No sé si alguien se ha dado cuenta, pero ha destrozado mi cuadro del girasol- con la foto de un pene.иных предметов порнографического характера с его изображением.
otros objetos de carácter pornográfico con su imagen.Комитет выразил обеспокоенность в связи с сокращающимся стереотипным и негативным изображением женщин в средствах массовой информации Швейцарии.
El Comité expresó preocupación por los persistentes estereotipos y representaciones negativas de las mujeres de las minorías étnicas en los medios de comunicación de Suiza.Я помню, как во время всеобщих выборов в наш почтовый ящик попала брошюра с изображением кандидата из Национального фронта от нашего округа.
Y recuerdo en unas elecciones generales que llegó a casa un folleto por correo con imágenes del candidato del Frente Nacional de nuestra zona.
