КОРАБЛЮ - перевод на Немецком

• Schiff
• Raumschiff
• Boot
• Landungsschiff

Примеры использования Кораблю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этому кораблю миллионы лет, она не полетит.
Das Schiff ist Millionen Jahre alt, es wird niemals fliegen.

Кораблю нужно дать новое имя для завершения настройки.
Wir müssen dem Schiff einen neuen Namen geben, um die Überschreibung zu vervollständigen.

Кораблю нанесен существенный ущерб!
Das Schiff hat erheblichen Schaden erlitten!

Если он будет передвигаться по кораблю, с костылем ему будет проще.
Soll er auf dem Schiff weitermachen, behindert ihn die Krücke zu sehr.

Сможешь подать сигнал кораблю.
Du kannst einem Schiff zuwinken.

Повреждения, нанесенные кораблю ужасны.
Der Schaden am Schiff war katastrophal.

Потеря энергии в любом из терминалов позволит кораблю уйти.
Bei einem Energieverlust an einem der Anschlüsse könnte das Schiff starten.

Часть делегации отделится и установит маленькие канистры газа по всему кораблю.
Ein Teil der Delegation wird durch das Schiff gehen… und kleine Gaskanister positionieren.

я направил его к этому кораблю.
habe ich es näher an dieses herangesteuert.

Экскурсию по кораблю?
Eine Führung durch das Schiff?

Это существо может угрожать кораблю?
Könnte dieses Wesen eine Gefahr für das Schiff sein?

Мы не имеет никакого отношения к кораблю.
Wir haben mit dem Schiff nichts zu tun.

Еще не хватало, чтобы по кораблю бродили кавалеры, пуская газы.
Ich will keine flatulierenden Eintänzer auf dem Schiff umhertorkeln sehen.

команда прячет свои вещи по всему кораблю.
die Besatzung überall auf dem Schiff Dinge versteckt.

Это может сильно ударить по экипажу и кораблю.
Das wird die Crew und das Schiff beeinflussen.

Придумаем, как подать сигнал кораблю.
Wir senden ein Notsignal ans Schiff.

И продолжишь распространение устройства по кораблю.
Lassen Sie das Gerät auf dem Schiff verteilen.

Направляется к кораблю.
Er ist unterwegs zum Pendelschiff.

А потом ты доставишь нас к кораблю. Ладно?
Und dann fliegst du uns zu einem Schiff, klar?

А этим тварям… синтетика помогла адаптироваться к кораблю.
Nach dem, was ich sah, stellten sich diese Dinger auf die des Schiffs ein.