МЕСТАМ - перевод на Немецком

• Plätze
• Orten
• Position
• Stellen
• Stätten
• Orte
• Platz
• Plätzen

Примеры использования Местам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я разъезжал по экзотическим местам.
Ich reiste an exotische Orte.

Русалки по местам.
Meerjungfrauen auf die Plätze.

Все по местам.
Jeder an seinen Platz.

Рассаживаемся по местам.
Setzen wir uns auf unsere Plätze.

Да, по местам.
Ja, Schützen, auf eure Plätze.

Пожалуйста, по местам.
Alles auf die Plätze.

По местам.
Alle an ihre Plätze.

По местам.
Auf eure Plätze.

Все по своим местам!
Auf eure Plätze.- Schnell!

Расходитесь по своим местам.
Gehen Sie an Ihre Plätze zurück.

Возьмите оружие, и по местам.
Bewaffnet Euch, ehrenwerte Herren, und auf Eure Plätze.

Все по гребаным местам.
Geht wieder auf eure verdammten Positionen!

Нет, но мой папа, он таскал меня по разным местам.
Nein, aber mein Dad hat mich von einem Ort zum anderen geschleift.

Все по местам!
Alle auf die Positionen!

По местам! На старт! Вперед.
Auf die Plätze, fertig, los.

Ко многим местам Вас приведут обозначенные маршруты для велосипедистов и пешеходов.
Zu einer Reihe an Orten führen gekennzeichnete Wege für Radfahrer und Fußgänger.

Обычно мы не доверяем местам, которые находятся между чем-то.
Normalerweise misstrauen wir Bereichen, die zwischen Dingen liegen.

Самураи, наверх! По местам!
Die Samurai auf die Plätze!

И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам.
Und es erscholl sein Gerücht in alle Örter des umliegenden Landes.

Начинаем репетировать! Все по местам!
Auf die Plätze, fertig, los!