МИРОВЫЕ ЛИДЕРЫ - перевод на Немецком

• führenden Politiker der Welt
• staats
• globalen Entscheidungsträger
• die spitzenpolitiker der welt
• weltweit führenden
• die spitzenvertreter der welt
• staats- und Regierungschefs
• Regierungen weltweit

Примеры использования Мировые лидеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Когда мировые лидеры соберутся в Питсбурге на саммит G- 20,
WASHINGTON, DC- Wenn sich die Staats- und Regierungschefs der Welt zum G-20-Gipfel in Pittsburgh versammeln,

Действительно, если мировые лидеры- со стороны многосторонних организаций,
Wenn die weltweit führenden Vertreter von multilateralen Organisationen,

в Копенгагене состоится ключевая встреча в верхах, на которой соберутся мировые лидеры, чтобы разработать соглашение по борьбе с глобальным потеплением.
zum entscheidenden Gipfel in Kopenhagen, wo sich nächstes Jahr im Dezember die führenden Politiker der Welt treffen werden, um ein Abkommen zur Reduktion der globalen Erwärmung zu erzielen.

В сентябре, когда мировые лидеры соберутся в Нью-Йорке, им нужно будет
Wenn die Spitzenvertreter der Welt im September in New York zusammentreffen,

Итак, мировые лидеры предлагают собраться в Организации Объединенных Наций для выработки дорожной карты
Daher werden die Staats- und Regierungschefs im Rahmen eines UNO-Gipfels zusammenkommen, um die Situation einer umfassenden Überprüfung zu unterzielen

Чтобы осуществить эти обязательства, мировые лидеры, включая американского президента Джорджа Буша, встретились снова в Монтеррее,
Um diese Versprechen in die Tat umzusetzen trafen sich die Staats- und Regierungschefs, einschließlich des amerikanischen Präsidenten George W. Bush,

С учетом этого, на ГЭС, который пройдет в следующем месяце, мировые лидеры должны сделать акцент на гибких,
Angesichts dieser Tatsache müssen sich die globalen Entscheidungsträger auf dem GES im nächsten Monat auf anpassungsfähige,

В то время как мировые лидеры собираются в Йоханнесбурге для обсуждения глобальных угроз,
Während sich führende Politiker der Welt in Johannesburg versammeln, um globale Umweltbedrohungen zu erörtern,

Даже страны Северной Европы- мировые лидеры в том, что касается создания универсальной
Sogar in den nordischen Staaten- die weltweit führend darin sind, ihren Bürgern von der Wiege

спустя десять лет после встречи, мировые лидеры вернулись в Нью-Йорк на саммит ООН,
kehrten die Spitzenpolitiker nach New York zu einem UNO-Gipfel zurück,

Мировые лидеры еще не выяснили,
Die Politiker der Welt haben noch nicht herausgefunden,

потому что она хочет, чтобы мировые лидеры действовали, а не раздавали призы.
weil sie möchte, dass die Weltmarktführer handeln und keine Preise vergeben.

Мировые лидеры соберутся в Осло,
Während die Staats- und Regierungschefs in Oslo zusammenkommen,

Спустя десять лет после того, как мировые лидеры согласились внести поправки в знаменательную Конвенцию о физической защите ядерного материала( КФЗЯМ)
Zehn Jahre nachdem sich die Spitzenpolitiker der Welt einigten, das bahnbrechende Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial(CPPNM) aus dem Jahr 1987 zu ergänzen-

Вкратце, мировые лидеры должны воспользоваться падением цен на нефть
Um es auf den Punkt zu bringen: Die Regierungen weltweit müssen die fallenden Ölpreise nutzen,

продолжать заниматься самыми разрушительными мотивами человеческого поведения, мировые лидеры должны работать над развитием систем,
zerstörerischsten Beweggründen für menschliches Verhalten zu folgen, sollten die globalen Entscheidungsträger daran arbeiten, Systeme zu entwickeln,

последующего плана действий, мировые лидеры должны признать, что хотя ЦРТ помогли миллионам людей по всему миру избежать неграмотности,
umfassenden Folgeagenda sollten die globalen Entscheidungsträger anerkennen, dass die MEZ zwar Millionen Menschen weltweit dazu verholfen haben,

Для начала, соглашение доказывает, что мировые лидеры- несмотря на то, что разделены множеством вопросов,
Zunächst einmal beweist das Abkommen, dass internationale Führungsmächte- obwohl sie in einer ganzen Reihe von Fragen,

национальные и мировые лидеры смогут не только улучшить жизненные перспективы своих меленьких граждан,
nationalen und globalen politischen Führer nicht nur die Lebensaussichten ihrer jüngsten Bürger verbessern,

Мировые лидеры, кажется, не склонны бойкотировать Олимпийские Игры в Пекине в августе этого года,
Auf internationaler Führungsebene scheint man gegen einen Boykott der im August in Peking stattfindenden Olympischen Spiele