МНЕ ПОЗВОНИЛИ - перевод на Немецком

• ich einen Anruf
• mich anriefen
• riefen mich an

Примеры использования Мне позвонили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однажды мне позвонили и сказали, что она умерла.
Irgendwann haben sie angerufen und gesagt, dass sie tot ist.

Спустя час, мне позвонили.
Eine Stunde später kriege ich den Anruf.

Я ехала на работу, когда мне позвонили.
Ich war auf dem Weg in die Arbeit, als ich den Anruf erhielt.

Вы же мне позвонили.
Ihre Leute haben mich angerufen.

А потом мне позвонили.
Und dann bekam ich den Anruf.

Мы были… вместе в мотеле, когда мне позвонили.
Wir waren… zusammen in einem Motel, als ich den Anruf.

Я был на баскетбольном матче внука, когда мне позвонили.
Ich war beim Basketballspiel meines Enkels, als ich den Anruf bekam.

Да. Еще мне позвонили.
Und ich hatte einen Anruf.

Но затем мне позвонили.
Dann wurde ich angerufen.

Неделю назад мне позвонили.
Vor einer Woche rief mich jemand an.

И даже, позавчера, мне позвонили, что.
In den guten alten Tagen nannte man mich sogar.

Вечером 10- го мне позвонили и сказали.
Am Abend des 10. riefen sie mich an und sagten.

Это вы мне позвонили.
Sie sind der, der mich angerufen hat.

а потом мне позвонили.
dann bekam ich den Anruf.

Я был во Флориде когда мне позвонили.
Ich war im Florida Pen Hen(=Stadtteil), als ich angerufen wurde.

Через несколько дней мне позвонили.
Nach einigen Tagen wurde nach mir gefahndet.

Потом мне позвонили из Нью-Йорка и спросили, могу ли я
Dann bekam ich einen Anruf aus New York City mit der Frage,

Несколько месяцев назад мне позвонили из дома престарелых, в котором я работал.
Vor ein paar Monaten bekam ich einen Anruf aus einem Pflegeheim, in dem ich arbeite.

Я как сейчас помню, когда мне позвонили, чтобы поздравить нас, сказать,
Und ich erinnere mich daran, als sie mich anriefen um zu gratulieren, um uns mitzuteilen,

А потом мне позвонили, и голос на другом конце линии сказал," Вы только что выиграли награду на лучший блог.
Und dann bekam ich einen Anruf und die Stimme am anderen Ende sagte:"Du hast den Preis für das beste Blog in der Welt gewonnen.