МОЕ ЖЕЛАНИЕ - перевод на Немецком

• mein Wunsch
• mein Wille
• meinen Wunsch
• meine Wünsche
• mein Verlangen
• mein Ted-wunsch
• meine Sehnsucht

Примеры использования Мое желание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш приказ- мое желание.
Ihr Befehl ist mein Wunsch.

Это мой день рождения и мое желание.
Das ist mein Geburtstag und mein Wunsch.

Ух ты, мое желание исполнилось.
Wow, mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

За что, Коротышка?- Мое желание сбылось!
Dass sich mein Wunsch so schnell erfüllt hat!

Когда кровь возлюбленной прольется в эти воды, мое желание исполнится.
Vergießt man das Blut eines geliebten Menschen in diesem Wasser muss meinen Wünschen entsprochen werden.

Ну, ладно, добрая фея. Пора исполнить мое желание.
Also, gute Fee… erfüll mir meinen Wunsch.

Выполни мое желание.
Gewähre mir meinen Wunsch.

Мое желание.
Meine Inbumst.

Мое желание работать лишь увеличилось.
Mein Appetit auf die Arbeit hat sich nur noch vergrößert.

Пусть исполнится не только мое желание, а все наши желания..
Heute beginnt nicht nur mein Traum, sondern unser aller Traum..

Пожалуйста, выполни мое желание!
Bitte erfülle mir meinen Wunsch!

Пожалуйста, исполни мое желание!
Bitte erfülle mir meinen Wunsch!

Поэтому мое желание выиграть эти выборы только усилилось благодаря нашему стремлению,
Darum ist mein Wille, dieses Rennen zu gewinnen… nur durch all unsere Wünsche gestärkt,

Майка, у тебя самые лучшие намерения, но мое желание убивать основано на психопатической потребности убивать.
Micah, du hast die besten Absichten hier, doch mein Verlangen, zu töten, basiert auf einem einem psychopathischen Zwang, zu töten.

Вообще-то, это не мое желание. Это наше желание,
Es ist nicht mein TED-Wunsch. Es ist unser Wunsch,

Как сказал японский поэт 8 века,« Мое желание неистребимо».
Wie ein japanischer Dichter im achten Jahrhundert sagte:"Meine Sehnsucht hatte keine Zeit, in der sie nachließ.

Я думал, что ты подержишь мое желание помочь им, поступая так,
Ich hätte gedacht, du würdest meinen Wunsch, ihnen zu helfen, unterstützen,

ты не особо поддержала мое желание уйти.
hast du meinen Wunsch, aufzugeben, nicht unterstützt.

Мое желание узнать, что скрывается за тем красным пятном, росло, перевешивая остатки здравого смысла.
Meine Neugier, herauszufinden, was sich hinter dem roten Fleck verbarg… diesem wachsenden roten Fleck… ließ mich jeden gesunden Menschenverstand vergessen.

Мое желание, если бы я имел смелость выказать его,
Es ist meine Absicht, wenn ich so direkt sein darf,