МЫ ПОПАЛИ - перевод на Немецком

• wir gerieten
• wir kamen
• wir sind
• wir gehen

Примеры использования Мы попали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но на прошлой неделе мы попали в яблочко.
Aber letzte Woche hat's geklappt.

К сожалению, для многих из повстанцев, когда мы попали, они возвращаются.
Leider ist für viele der Aufständischen, wenn wir getroffen haben, kehren sie.

Тебе понравилось это и я думаю, что мы попали в цель?
Dir hat's gefallen und ich denk, wir hatten Treffer. Treffer?.

И мне Ксандер даже не то, чтобы нравился. Просто мы попали в ситуацию вроде как жизни и смерти. А это всегда сексуально
Ich fand Xander nicht mal besonders anziehend,… aber wir kamen ständig in lebensbedrohliche Situationen,…

Мы попали в чарты, начали звучать на радио,
Wir kamen in die Charts und wir bekamen Radiozeit,

мой взвод был на патрулировании ночью, и мы попали в засаду.
war mein Zug Nachts auf Patrouille und wir kamen in einen Hinterhalt.

Конечно, члены эскадронов смерти не очень рады были видеть нас, мы попали под обстрел и Пит был ранен.
Doch die Todesschwadronen waren nicht glücklich uns zu sehen, also gerieten wir unter Beschuss und Pete wurde ins Rückgrat getroffen.

Мы попали в аварию, ужасную аварию,
Ähm… hatten wir einen Unfall, einen Autounfall,

Первая цель мы попали была 1500 метров был самым длинным расстоянием Я думал,
Das erste Ziel, das wir getroffen wurde 1500 Meter war die längste Distanz,

завтра у нас кончится пленка, мы попали.
uns das Filmmaterial nicht ausgehen darf.

Пит, роман Бишопа, в который мы попали, на самом деле принадлежит.
Pete, dieser Bishop Roman, in den wir hineingesogen wurden, gehört eigentlich in das.

Вот почему мы попадем в тюрьму.
Und deswegen kommen wir ins Gefängnis.

Как мы попадем на луну?
Wie kommen wir zum Mond?

И мы попадем в тюрьму.
Wir gehen ins Gefängnis.

А как мы попадем на поле?
Wie kommen wir hin?

Подожди пока мы попадем на Ибицу!
Wait will wir getroffen Ibiza!

Мы попадем в магазин Хранителя Времени даже не выходя из здания.
So kommen wir zu dem Laden, ohne das Gebäude zu verlassen.

Иначе мы попадем в лист ожидания.
Sonst kommen wir auf die Warteliste.

Мы попадем в телевизор!
So kommen wir ins Fernsehen!

Как мы попадем в серверную незамеченными?
Wie kommen wir ungesehen in den Serverraum rein?