НАБЛЮДАЙ - перевод на Немецком

• beobachte
• sieh
• überwache
• beobachten

Примеры использования Наблюдай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наблюдай за пациентами после панкреатэктомий.
Schauen Sie in die Pankreatomiepatienten hinhein.

Наблюдай за входом.
Bewach den Eingang.

Наблюдай и за его любовницами, особенно за женами шишек.
Beοbachte auch seine Geliebten, νοr allem die mit wichtigen Ehemännern.

Ћадно. ѕросто наблюдай за мной, ага?
Okay, guck mir einfach zu, ja?

Жди и наблюдай.
Warte und beobachte sie.

На повестке дня ничего, сиди себе и наблюдай за колибри.
Auf meiner Agenda steht nichts, außer hier zu sitzen und Kolibris zu beobachten.

И наблюдай.
Und sieh zu.

Просто наблюдай.
Du beobachtest nur.

Просто наблюдай.
Schau einfach nur zu.

А ты просто… просто наблюдай, хорошо?
Und du… Hältst einfach Ausschau, ja?

Вэл, оставайся здесь и наблюдай.
Vel, du bleibst hier und passt auf.

Просто стой позади и наблюдай.
Lehn dich zurück und sieh zu.

Мы посылаем верблюдицу для испытания им, наблюдай же за ними и терпи!
Wir werden die Kamelstute schicken als Versuchung für sie. So beobachte sie und sei geduldig!

Нежно положи руки на раненое тело твоей дочери и наблюдай, как твои грязные секреты будут разоблачены.
Lege mütterliche Hände auf das verwundete Fleisch deiner Tochter und sehe, wie deine dreckigen Geheimnisse ans Licht kommen, aufgedeckt werden.

Наблюдай за непорочным и смотри на праведного,
Achte auf den Unschuldigen und siehe auf den Redlichen;

Завтра после обеда, напиши его, и тогда наблюдай, как это имя произнесет.
Und morgen Nachmittag schreiben Sie ihn nieder. Dann sehen Sie zu, wie der Präsident der Vereinigten Staaten ihn ausspricht.

И скажи ему: наблюдай и будь спокоен;
Und sprich zu ihm: Hüte dich und sei still;

Мы наблюдаем за тобой с 54- х суток.
Wir beobachten dich seit Sol 54.

Она наблюдала, как муж оставил ее,
Sie sah, wie ihr Gatte erschien,

А я наблюдал, как молодая Элвис начинает готовиться к подъему на холм.
Und ich sah die junge Elvis, wie sie versuchte, den Hügel zu erklimmen.