НАВЕРНО - перевод на Немецком

• vielleicht
• wahrscheinlich
• wohl
• vermutlich
• bestimmt
• sicher
• muss
• ich glaube
• ich schätze
• ich denke
• möglicherweise
• ich wette
• womöglich

Примеры использования Наверно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наверно в отеле.
Ein Hotel vermutlich.

Наверно может сам у себя отсосать.
Der kann sich bestimmt selbst einen blasen.

Ты, наверно, завсегдатай здесь.
Du bist hier wohl Stammgast.

Да, наверно ты прав.
Ja, vielleicht hast du recht.

Ты, наверно, не помнишь меня.
Ich weiß, du erinnerst dich wahrscheinlich nicht an mich.

Наверно в этот раз она что-то нашла.
Sie muss dieses Mal etwas gefunden haben.

Наверно, это все объясняет.
Ich schätze, das erklärt es.

Нет, наверно, ее здесь нет.
Nein, ich glaube, sie ist nicht hier.

Наверно, нужен бюджет на костюмы.
Wir brauchen sicher ein Budget für die Kostüme.

Это, наверно, хорошая идея.
Wär vermutlich das Beste.

Наверно, это твоя мама.
Das ist bestimmt deine Mom.

Ты наверно прав.
Du hast wohl recht.

Наверно, мне стоит пойти домой.
Vielleicht sollte ich heimgehen.

Наши друзья наверно над нами посмеются.
Unsere Freunde werden sich wahrscheinlich über uns lustig machen.

Наверно это вас разозлило.
Das muss Sie wütend gemacht haben.

Наверно, ты права.
Ich glaube, du hast recht.

Наверно, дух щедрости не распространяется на спальню,?
Ich denke, der Geist des Gebens geht nicht bis ins Schlafzimmer?

Наверно, было легче,
Ich schätze, es war einfacher,

Столкнуть, наверно, легче.
Schubsen ist bestimmt einfacher.

Мы наверно не увидим тебя еще 10 лет.
Wir sehen dich vermutlich für weitere 10 Jahre nicht mehr.