НАЙДЕННЫХ - перевод на Немецком

• gefundenen
• gefunden wurden
• gefunden haben
• gefundener
• gefundene
• gefunden werden
• gefunden wurde

Примеры использования Найденных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несколько крупных яиц, найденных в секции маточной трубы одной самки, указывают на это.
Wenige große Eier, die bei einer Sektion im Eileiter eines Weibchens gefunden wurden, deuten auf diese Entwicklung hin.

По мере осуществления проекта GNU и увеличения числа найденных или разработанных системных компонентов в какой-то момент стало полезно составить список оставшихся пробелов.
Mit Fortschreiten des GNU-Projekts und immer mehr gefundenen oder entwickelten Systemkomponenten wurde schließlich eine Liste der verbleibenden Lücken notwendig.

Хорошо, здесь коробка вещей, найденных нами Под его кроватью в приюте.
Es gibt eine Kiste mit Sachen, die wir unter seinem Bett im Obdachlosenheim gefunden haben.

Миллионер рассказывал о найденных на борту ящиках с золотыми монетами, слитками платины и золота.
Sasakawa berichtete von Kisten mit Goldmünzen sowie Gold- und Platinbarren, die an Bord gefunden wurden.

Не нужно считать вшей, найденных у другого- перекинутся и на тебя.
Es ist nicht notwendig, die in einem anderen gefundenen Läuse zu zählen- für Sie.

составил список найденных пользователями Twitter в поездах предметов, которые заставляют задуматься над их происхождением.
Liste kurioser Objekte zusammen, die von Twitter-Nutzern in den Zugwagons gefunden wurden.

После сканирования данных вы увидите список найденных элементов, которые Disk Drill может восстановить с целевого диска.
Nach dem Datenscan, werden Sie die Liste gefundener Elemente sehen, die Disk Drill für vom Ziellaufwerk wiederherstellbar erachtet.

Также хорошо работают керосин и скипидар при заливании ими всех гнезд, найденных в доме однако нужно помнить, что эти жидкости очень пожароопасны
Petroleum und Terpentin funktionieren auch gut, wenn sie alle im Haus gefundenen Nester ausschütten es muss jedoch beachtet werden,

В 86- м никому не было дела до 2 трупов, найденных в социальном квартале Клинсборо.
Niemand kümmerte sich um die zwei Leichen, die in Queensboro gefunden wurden.

Наиболее крупные бивни из найденных до настоящего времени достигали максимальной длины 4,
Das größte bislang gefundene Exemplar erreichte eine Länge von 4,9 Metern

он отобразит список всех найденных во время сканирования файлов.
stellt es eine Liste aller während des Scans gefundener Dateien dar.

отлично работают при обработке найденных гнезд.
funktionieren gut, wenn die gefundenen Nester verarbeitet werden.

отдела по особо опасным насчет трупов, найденных в пустых домах западного.
der Major Crimes… bezüglich der Leichen, die in den leerstehenden Häusern im Western gefunden wurden.

производные анаболического стероида производные от 3 естественных анаболических стероидов найденных в человеческом теле.
Ableitungen des anabolen Steroids sind Ableitungen der drei natürlichen anabolen Steroide, die im menschlichen Körper gefunden werden.

используя первые десять найденных файлов, вычисляет размер блока или кластера.
nutzt die ersten zehn gefundenen Dateien, um die Größe des Blocks oder Clusters zu berechnen.

Система данных ДНК нашла совпадение с одним из пяти ДНК, найденных на жертве.
CODIS hat einen Treffer zu einem der fünf DNS-Profile, die an der Leiche gefunden wurden.

Они делают анализ листвы и почвы, найденных с останками, чтобы выяснить,
Sie testen die Blätter und Erde, die in den Überresten gefunden wurde, um herauszufinden,

Его можно сделать в лаборатории из химикатов найденных в диком батате и сое.
Es kann im Labor von den Chemikalien gemacht werden, die in der wilden Jamswurzel und im Sojabohnenöl gefunden werden.

Disk Drill предоставляет все необходимые инструменты для просмотра найденных данных.
Disk Drill stellt Ihnen alle erforderlichen Tools bereit, um die gefundenen Daten zu prüfen.

которые являются древнейшими письменными документами из когда-либо найденных.
welche einige der ältesten geschrieben Dokumente sind, die je gefunden wurden.