НАЙДЕННЫХ - перевод на Испанском

• encontrados
• hallados
• recuperados
• descubiertas
• found
• encontradas
• encontramos
• encontrado
• halladas
• recuperadas

Примеры использования Найденных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Multithumb найденных.
Multithumb encontró.

Нет найденных элементов в DTD.
No se encontraron elementos en la DTD.

Нет найденных адресов.
No se encontraron direcciones.

Одна из найденных жертв подходит под общее описание Синди.
Una de las víctimas que hemos encontrado encaja con la descripción general de Cindi.

А в нескольких случаях на найденных мною ксерокопиях были исправлены даты.
En algunos casos, he encontrado fotocopias con las fechas cambiadas.

Найденных в Судане, например?
Las que se encuentran en el Sudán, por ejemplo?

Без моего участия многие из найденных мной существ, возможно, вымерли бы.
Sin mí, muchas de las criaturas que hemos encontrado podrían haberse extinguido.

Пришли результаты теста веществ, найденных в ранениях Энцо.
Tengo los resultados de la sustancia que había en las heridas de Enzo.

Перед вами наши попытки воссоздания некоторых окаменелостей, найденных на берегах озера Туркана.
Aquí hay algunos fósiles reconstruidos que fueron encontrados en Lago Turkana.

То насчет других найденных предметов?
¿Qué hay de los otros objetos en el cuerpo?

Это лучший из ныне найденных!
¡El mejor que hemos encontrado!

Они хранили их образцы в закрытых банках, найденных после мирной революции.
Guardaba muestras en frascos cerrados que conseguimos luego de la revolución pacífica.

Речь идет о двух людях, найденных на борту вашего грузового корабля.
Se trata de los dos terrícolas… que se encontraban a bordo de su nave.

Здесь у нас один из птерозавров, найденных нами в прошлом году в Китае.
Aquí está uno de los pterosaurios que hemos encontrado el año pasado en China.

Они выставят своего Черного Кулака против самого крепкого из найденных претендентов.
Han puesto a su Black Belter contra el retador más duro que pueden encontrar.

Государству- участнику настоятельно предлагается представить подробную информацию о числе детей, найденных живыми, и о числе тех, кто погиб в ходе конфликта.
Se insta al Estado parte a presentar información detallada sobre el número de niños encontrados vivos y los que perecieron durante el conflicto.

Эти графины являются копиями металлических фляжек, найденных на поле битвы при Жарнаке. Верно?
Esos decantadores son réplicas de frascos de metal hallados en el campo de batalla de Jarnac?

На момент составления настоящего доклада УВКПЧ пыталось проверить несколько сообщений о телах, найденных 8 февраля в районе Джаковицы.
En el momento de redactar el presente informe, la OACDH intentaba aclarar varios casos de cuerpos encontrados el 8 de febrero en Djakovica y sus alrededores.

Миссия изучила несколько осколков, найденных сотрудниками больницы,
La Misión examinó varios de los proyectiles recuperados por personal del hospital

Пару недель назад мы слышали о двух водолазах, найденных в водах залива.
Resulta que oímos algo unas semanas atrás sobre un par de cuerpos de buceadores hallados en el agua.