НАМ ПРИШЛОСЬ - перевод на Немецком

• wir mussten
• wir müssen
• müssen wir

Примеры использования Нам пришлось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам пришлось это сделать.
Das mussten wir tun.

Так нам пришлось прекратить слежку за Сэмпсоном?
Also, mussten wir die Überwachung von Sampson abbrechen?

Сначала нам пришлось уладить некоторые формальности.
Erst mussten wir noch Details klären.

Хотя твою долю нам пришлось сильно урезать.
Leider mussten wir deinen Anteil kürzen.

После метро нам пришлось сесть на автобус.
Nach der U-Bahn mussten wir noch den Bus nehmen.

Поэтому нам пришлось проявить милосердие.
Also mussten wir ihm Gnade erweisen.

Нам пришлось бы посадить его на поводок.
Wir müssten ihn anleinen.

Нам пришлось бы пропитать все его тело.
Wir müssten das seinem kompletten Körper zuführen.

Поэтому нам пришлось все забраковать и начать с нуля.
Daher mussten wir alles fortwerfen und von neuem starten.

Поэтому нам пришлось его придумать.
Also mussten wir eine erschaffen.

Нам пришлось решить, что с ним делать.
Wir mußten überlegen, was wir mit ihm tun wollten.

И скорее всего, нам пришлось бы платить ему за молчание.
Und höchstwahrscheinlich müssten wir ihn bezahlen, um ihn ruhig zu halten.

Нам пришлось сделать кое-какие изменения, когда он был ребенком.
Als Kind mussten wir an ihm ein paar Veränderungen vornehmen.

Нам пришлось бы обойти каждый Парти Сити в Калифорнии.
Wir müßten in jeden Party-Deko Laden in ganz Kalifornien.

Но вскоре нам пришлось бежать и оттуда.
Bald mussten wir auch von dort weg.

Но тогда нам пришлось бы переделывать квартиру под детскую.
Dann müssten wir die Wohnung Babysicher machen.

Нам пришлось возвращаться за ней.
Ihretwegen mussten wir umkehren.

Нам пришлось удалить селезенку
Also wir musste seine Milz und eine Niere entfernen.

Вместе нам пришлось учиться выживать.
Gemeinsam mussten wir lernen, zu uberleben.

Из-за дождя нам пришлось отменить игру.
Wegen Regens mussten wir das Spiel absagen.