НАМ ПРИШЛОСЬ - перевод на Чешском

• museli jsme
• musely jsme
• museli bychom

Примеры использования Нам пришлось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно. Иначе, нам пришлось бы принца дать прямо здесь.
Ovšem, jinak bychom museli tuhle prince dát.

Так что нам пришлось передвинуть процедуру миссис Кауфман- на завтра.
Takže musíme přesunout zákrok paní Kaufmanové na zítřek.

Нам пришлось сосредоточить свои усилия на этом.
Musíte se na to zaměřit.

Нам пришлось истребить все что здусь было до этого.
Bylo potřeba vynášet všechnu tu zeminu. Všechno nebylo zlato.

Нам пришлось купить его скобу на свои деньги. 200 долларов.
Ortézu jsme museli koupit z vlastního. 200 dolarů.

Нам пришлось добавить еще несколько столов.
Musíme přidat pár stolů.

А когда нам пришлось заехать в 3 аптеки?
Když musíme jít do třech různých lékáren?

Нам пришлось делать из этого шоу.
Musíme z toho udělat show.

Потому что нам пришлось притворяться парой,
Protože musíme předstírat, že jsme pár

Что нам пришлось отказаться от дома.
Že jsme se museli vzdát toho domu.

Нам пришлось вмешаться, чтобы предотвратить бойню.
Muselo zakročit, aby zabránilo jatkám.

Тогда нам пришлось разбираться с телом.
Pak bysme se museli postarat o tělo.

Проект“ Toya” нам пришлось отказаться из-за плохого технического состояния.
Projekt“ Toya” jsme se museli vzdát kvůli špatnému technickému stavu.

Нам пришлось отступать к спасательным капсулам.
Museli jsme ji opustit v únikových modulech.

Нам пришлось.
Musíme ji zrušit.

Нам пришлось удалить селезенку
Museli jsme mu vyoperovat slinivku

Нам пришлось срочно в больницу ехать.
A musela do nemocnice.

Нам пришлось отдать ему оригинал.
Musíme mu dát originál.

Нам пришлось уйти, у нас была репетиция.
Museli jsme odejít kvůli zkoušce.

Нам пришлось начать все сначала.
A my jsme museli se vším začít znova.