НАШИХ ЗНАМЕНИЙ - перевод на Немецком

• unseren Zeichen
• unseren Ayat
• unsere Zeichen
• unsere Ayat

Примеры использования Наших знамений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы воздадим тем, которые отвращаются от наших знамений, злым наказанием за то, что они отвращались!
Wir werden denjenigen, die sich von Unseren Zeichen abwenden, mit einer bösen Strafe vergelten, daß sie sich stets abwandten!

Тем же, которые не уверовали и отрицали истинность Наших знамений, уготовано унизительное наказание.
Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, für sie wird es schmachvolle Strafe geben.

А когда узнает он[ этот погрязший в грехах лжец] что-нибудь из Наших знамений, то насмехается над ними!
Und(wehe) dem, der, wenn er etwas von Unseren Zeichen kennenlernt, Spott damit treibt!

они тут• же начали строить козни против Наших знамений.
dann beginnen sie wieder, gegen Unsere Zeichen Pläne zu schmieden.

А когда узнает он[ этот погрязший в грехах лжец] что-нибудь из Наших знамений, то насмехается над ними.
Und wenn er etwas von unseren Zeichen erfährt, nimmt er es zum Gegenstand des Spottes.

отрицали истинность Наших знамений, уготовано унизительное наказание.
die ungläubig sind und Unsere Zeichen verwerfen, ist eine Strafe(vorgesehen), die schmachvoll ist.

А когда узнает он[ этот погрязший в грехах лжец] что-нибудь из Наших знамений, то насмехается над ними.
Und wenn er etwas von Unseren Zeichen kennenlernt, macht er sich darüber lustig.

потому, что ожесточались против наших знамений.
die ihrer selbst verlustig gegangen, weil sie sich gegen Unsere Zeichen vergingen.

которое коснулось их, вот,- у них ухищрение против Наших знамений.
schmieden sie gleich Ränke gegen Unsere Zeichen.

Те же, которые усердствовали, пытаясь принизить[ значение] Наших знамений, будут обитать в огне.
Diejenigen hingegen, die ständig gegen Unsere Zeichen eifern und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, das sind Insassen des Höllenbrandes.

Те же, которые усердствовали, пытаясь принизить[ значение] Наших знамений, будут обитать в огне.
Diejenigen aber, die gegen Unsere Zeichen eifern und(sie) zu besiegen versuchen- diese sind die Bewohner der Gahim.

для того, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений.
damit Wir ihm etwas von unseren Zeichen zeigen.

чтобы показать ему из Наших знамений.
um ihm von Unseren Ayat zu zeigen.

чтобы показать ему из Наших знамений.
damit Wir ihm etwas von unseren Zeichen zeigen.

для того, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений.
um ihm von Unseren Ayat zu zeigen.

показать ему часть Наших знамений, из Заповедной мечети в Масджид ал- Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение.
die Wir ringsum gesegnet haben, reisen ließ, damit Wir ihm etwas von unseren Zeichen zeigen.

показать ему часть Наших знамений, из Заповедной мечети в Масджид ал- Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение.
deren Umgebung Wir gesegnet haben, reisen ließ, damit Wir ihm(etwas) von Unseren Zeichen zeigen.

показать ему часть Наших знамений, из Заповедной мечети в Масджид ал- Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение.
um die herum WIR mit Baraka versehen haben, um ihm von Unseren Ayat zu zeigen.

Чтобы показать тебе среди Наших знамений величайшее.
Damit WIR dir manche von Unseren großen Ayat zeigen.

Чтобы показать тебе среди Наших знамений величайшее.
Auf daß Wir dir etwas von Unseren größten Zeichen zeigen.