НЕДАВНО - перевод на Немецком

• kürzlich
• gerade
• neulich
• neu
• jüngst
• unlängst
• vorhin
• letztens
• Frisch
• zuletzt
• vor kurzem
• in letzter Zeit
• hat
• Kurzem
• erst

Примеры использования Недавно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня недавно был юбилей.
Ich hatte vor kurzem einen Geburtstag.

Недавно умерла его приемная мать.
Seine Adoptivmutter ist gerade gestorben.

Многим американцам тоже недавно пришлось это усвоить.
Auch viele Amerikaner mussten dies in letzter Zeit erkennen.

Недавно опубликованный грузовой ebike Детали.
Neu veröffentlichtes Fracht-E-Bike Einzelheiten.

МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы.
Der Internationale Währungsfonds hat jüngst ähnliche Schätzungen veröffentlicht.

Ричард Ропер недавно останавливался в отеле Мейстеров.
Richard Roper ist kürzlich im Meisters Hotel abgestiegen.

Мы недавно поссорились.
Wir haben uns vorhin gestritten.

Мы недавно встречались.
Wir trafen uns neulich.

Недавно ты был на тренировке.
Du warst… in letzter Zeit im Fitnessraum.

Я недавно его видел.
Ich sah ihn unlängst.

Недавно исполнилось восемь.
Er wurde gerade acht.

Недавно в пресветерианской церкви Фейрвью состоялась свадьба.
Vor kurzem fand in der Kirche von Fairview eine Hochzeit statt.

Толстовки куплены недавно, еще не стираны.
Die Kapuzenpullover sind neu gekauft und wurden noch nie gewaschen.

В любом случае, объявленные недавно Федеральным Резервом и другими центральными банками меры неправильно адресованы.
Die jüngst von der Fed und anderen Zentralbanken angekündigten Maßnahmen sind jedenfalls fehlgeleitet.

Недавно на новой квартире встретил муравьев.
Kürzlich habe ich in einer neuen Wohnung Ameisen getroffen.

Она недавно потеряла дочь.
Sie hat ihre Tochter verloren.

Я недавно унюхал кого-то, кто им надушился.
Ich habe vorhin eines an jemandem gerochen.

Вы их недавно видели?
Haben Sie in letzter Zeit welche gesehen?

Недавно я видела ее на вокзале.
Ich sah sie neulich am Bahnhof.

Эта ведьма недавно была здесь.
Dieses Hexenbiest war gerade hier.