KÜRZLICH - перевод на Русском

• недавно
• недавнее
• последние
• недавние
• недавней
• недавнем

Примеры использования Kürzlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kürzlich gespeichertes Spiel öffnen.
Открыть последнюю сохраненную игру.

Warum wurden Sie kürzlich bei Ihrem Auftritt in New England ausgebuht?
Ваше мнение, почему вас освистали на последнем концерте в Новой Англии?

Ich habe kürzlich ein interessantes Wort gehört.
Я на днях слышал интересное слово.

Bis kürzlich hatten Sie noch gar keine Gesetzgebung gesponsert.
До последнего времени вы не были автором ни одного законодательного акта.

Wurden hier kürzlich TV- oder Internetanschluss- Arbeiten verrichtet?
У вас недавно прокладывали телевизионный или интернет- кабель?

Sind Sie kürzlich außerhalb des Landes verreist?
В последнее время покидали страну?

Meine Freundin Eugenia wurde kürzlich von einem Gentleman-Freund enttäuscht
Моя подруга Евгения на днях была разочарованна знакомым

Sie hatte kürzlich eine medizinische Abtreibung.
Ей только что сделали медикаментозный аборт.

Wir waren kürzlich in Bradford.
Мы только что были в Брэдфорде.

Haben Sie sie kürzlich gesehen?
Вы давно их видели?

Kürzlich ist etwas geschehen.
Не так давно произошло кое-что.

Mein Vater war kürzlich krank gewesen, aber er hat sich glücklicherweise wieder erholt.
Мой отец захворал намедни, но, к счастью, он поправился.

Du erinnerst dich vielleicht, wo du kürzlich einen seiner anderen Songs gehört hast.
Ты сможешь вспомнить, где совсем недавно ты слышала еще одну из его песен.

Nun, ich wurde kürzlich zur Leiterin der Agenturverwaltung befördert.
Ну, меня только что назначили старшим распорядителем агентства.

Ich sprach erst kürzlich von Ihnen!
Я только на днях говорил о вас!

Ich war kürzlich in Buenos Aires
Совсем недавно я был в Буэнос-Айресе

Daniel sagte kürzlich, ich sähe etwas müde aus und bräuchte Urlaub.
Дэниел в последнее время говорил, что мне не помешало бы отдохнуть.

Sie waren kürzlich schon bei meinem Sohn Oscar.
Вы уже виделись с моим сыном Оскаром.

Hatten Sie kürzlich irgendwelchen Kontakt mit?
Вы контактировали с Лорелей в последнее время?

Derjenige, über Den Ihr kürzlich gelesen habt, kannte diese intensive Schärfe des Gefühls.
Тот, о котором вы читали вчера, знал это великое обострение чувств.