НЕМЕДЛЕННОЕ - перевод на Немецком

• sofortige
• unmittelbare
• sofortigen
• umgehend

Примеры использования Немедленное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно настроить серверы на автоматическое выполнение повторяющихся операций по очистке или запустить немедленное выполнение операции очистки на сервере.
Sie können Server für die automatische Durchführung regelmäßiger Aufräumvorgänge konfigurieren oder auf dem Server einen Aufräumvorgang unmittelbar initiieren.

Я заказал немедленное вскрытие которое показало,
Ich habe sofort die Obduktion angeordnet,

Итак, я предлагаю немедленное голосование по анатомическому акту в качестве альтернативы сегодняшнему собранию.
Zu welchem Zwecke ich unmittelbare, sofortige Abstimmung über das Anatomiegesetz heute als alternativen Antrag an das Haus vorschlage.

Windows® XP элементы предпочтений« Немедленное задание» позволяют создавать задания,
Windows® XP ermöglichen Voreinstellungselemente für sofortige Tasks das Erstellen von Tasks,

ограниченное распределение, немедленное исключение, и не причиняет пагубный печеночный метаболизм.
begrenzte Verteilung, unmittelbare Beseitigung und verursacht nicht schädlichen hepatischen Metabolismus.

любой запрос от м, вы примете наше немедленное внимание.
egal auf welche Anfrage m Sie werden unsere sofortige Aufmerksamkeit annehmen.

ваш акушер порекомендует немедленное кесарево сечение.
wenn Ihr Geburtshelfer nicht einen sofortigen Notfallkaiserschnitt empfehlen würde.

освобождает напряжение и дает вам немедленное облегчение от боли в колене.
wodurch die Anspannung gelöst wird und Sie sofort von den Knieschmerzen befreit werden.

освобождает напряжение и дает вам немедленное облегчение от боли в колене.
wodurch die Spannung gelöst wird und Sie sofort von den Knieschmerzen befreit werden.

снимает напряжение и дает вам немедленное облегчение от боли в колене.
wodurch die Spannung gelöst wird und Sie sofort von den Knieschmerzen befreit werden.

освобождает напряжение и дает вам немедленное облегчение от боли в колене.
wodurch die Anspannung gelöst wird und Sie sofort von den Knieschmerzen befreit werden.

Windows Vista® элементы предпочтений« Немедленное задание»( Windows Vista
Windows Vista® ermöglichen Einstellungselemente für sofortige Tasks(Windows Vista

ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ.
Für eine sofortige Ausbreitung.

Стоимость немедленного изучения игрока увеличена на 20.
Der Preis für das sofortige Scouten eines Spielers wurde um 20 Prozent erhöht.

Свой немедленный ответ делает его соответствующим для обработки ПЭ но не как антидепрессант.
Seine unmittelbare Antwort macht es passend für die Behandlung von PET aber nicht als Antidepressivum.

Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

Получит вас немедленные, заметные результаты:
Erhält Sie unmittelbare, wahrnehmbare Ergebnisse:

Запрос немедленного спасения.
Erbitte sofortige Rettung.

Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль- Пасо.
Diese Kürzungen haben sehr reale und unmittelbare Auswirkungen auf die Bewohner von El Paso County.

Прошу немедленной эвакуации.
Erbitte sofortige Evakuierung.