Примеры использования Обвинять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Теперь ты будешь меня обвинять?
Ты смеешь меня обвинять?
Я имею ввиду, можешь ли ты обвинять ее?
Нет, моя обязанность- не обвинять невиновного человека в серийных убийствах.
Вряд ли можно обвинять латышей.
Ворф, не вежливо обвинять гостя во лжи.
Es ist unhöflich, einen Gast der Lüge zu bezichtigen.Это не причина ложно его обвинять.
Nicht der Grund, ihn grundlos zu beschuldigen.И кто может обвинять тебя,?
Wer kann es dir verdenken?Никто не посмеет обвинять вас, если станете женой магистрата.
Als Ehefrau des Magistrats würde es niemand wagen, Euch anzuklagen.Для начала, медсестра… не имела права тебя обвинять.
Um das klarzustellen: Taggart hat nicht das Recht, dich zu beschuldigen.Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров?
Aber Amerika vorzuwerfen, es habe die Handelsgespräche sabotiert?Бенволио Она будет обвинять его куда-нибудь ужинать.
Benvolio Sie wird ihm etwas zu essen anzuklagen.Не очень- то благородно обвинять леди во лжи.
Nicht sehr edel, eine Lady der Unaufrichtigkeit zu beschuldigen.Как ты смеешь обвинять меня в гордости!
Du wagst es, mir Stolz vorzuwerfen?Если знак доказывает его присутствие никто не будет обвинять мою мать.
Ein Hinweis auf Odysseus, und niemand würde es wagen, meine Mutter anzuklagen.А ты… Тебе пора прекратить обвинять тетушку Миртл.
Und du… musst aufhören, Tante Myrtle zu beschuldigen.О, перестаньте обвинять друг друга.
Hört auf einander zu beschuldigen.Я не позволю обвинять Джинни в подобных вещах.
Ich lasse nicht zu, dass Ginny derart beschuldigt wird.Я не хочу обвинять своих коллег, тем более в убийстве,
Вы начинаете обвинять нас в политизировании искусства, но скажите.
Du klagst uns an, die Kunst zu politisieren, sag.
