ОБНАРУЖЕННЫЙ - перевод на Немецком

• ermittelt
• entdeckt
• erkannt
• nachweisbar

Примеры использования Обнаруженный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это самый первый обнаруженный вирус для персональных компьютеров.
Es ist der erste Virus, den wir für PCs gefunden haben.

Артефакт из бронзы, обнаруженный в 1901 году в Средиземноморье.
Es ist ein Artefakt aus Bronze, das im Jahr 1901 im Mittelmeerraum entdeckt wurde.

сокровище Приама)- сенсационный клад, обнаруженный Генрихом Шлиманом во время его раскопок в Трое.
Priamosschatz) ist ein Depotfund, den Heinrich Schliemann während seiner Ausgrabungen in Troja entdeckte.

Альбион- первый транснептуновый объект, обнаруженный в поясе Койпера после открытия Плутона и Харона.
Albion(provisorische Bezeichnung 1992 QB1) ist das erste transneptunische Objekt, das nach Pluto und Charon gefunden wurde.

GRB 080319B- гамма- всплеск, обнаруженный 19 марта 2008 года в 06: 12 UTC орбитальной обсерваторией Swift.
GRB 080319B ist die Bezeichnung eines Gammablitzes(englisch gamma-ray burst, kurz GRB), der am 19. März 2008 um 06:12:49 Uhr UTC durch den NASA-Satelliten Swift entdeckt wurde.

Продвигаясь все ближе к нашему местонахождению, перед нами появляется недавно обнаруженный Купол Коста Рика, где голубые киты вполне могут обитать круглый год.
Um näher hierher zu kommen-- der Costa Rica Dome ist ein kürzlich entdecktes Gebiet, und ein ganzjähriger Lebensraum für Blauwale.

К орнитологическим находкам Гундлаха принадлежит обнаруженный в 1844 году колибри- пчелка, самый маленький вид колибри в мире.
Zu Gundlachs ornithologischen Entdeckungen gehörte 1844 die Bienenelfe(Mellisuga helenae), die kleinste Kolibriart der Welt.

Это второй самый далекий объект, когда-либо обнаруженный в нашей Солнечной системе наиболее далекая карликовая планета была Эрида.
Es ist das zweitfernste Objekt, das je in unserem Sonnensystem entdeckt wurde das fernste ist der Zwergplanet Eris.

Солид, обнаруженный в 2014 году, относится ко времени римского императора Валентиниана III 419- 450 н. э.
Ein Solidus, der im Jahr 2014 entdeckt wurde, stammt aus der Zeit des römischen Kaisers Valentinian III. 425-455 n. Chr.

Я волновался, что обнаруженный мной dat- файл был какой-то не тот.
Ich hatte Angst, dass die DAT-Datei, die ich gefunden hatte nicht die Richtige war.

Порядок Methanocellales, обнаруженный в 2008 году, связан с с археями Methanocella paludicola и Methanocella arvoryzae,
Die 2008 entdeckte sechste Ordnung(Methanocellales) geht auf im Boden von Reisfeldern vorkommenden Archaeen Methanocella paludicola

нацеленные на правительственный транспорт… обнаруженный через твое приложение.
von Straftaten auf Regierungsfahrzeuge, die durch deine Software aufgespürt wurden.

и A/ 2017 U1)- первый обнаруженный межзвездный объект, пролетающий через Солнечную систему.
ist das erste interstellare Objekt, das innerhalb des Sonnensystems beobachtet wurde.

Итак, забавный факт… обнаруженный нашей отважной Джесси Квик,
Also, eine witzige Tatsache, entdeckt von unserer unerschrockenen Jesse Quick,

И я уверен, что обнаруженный паспорт, на мой взгляд, был подкинут человеком, который подорвал… БД:… самого себя, да.
Ich muss sagen, ich bin überzeugt, dass der Reisepass, der gefunden wurde, von dem Menschen hingelegt wurde, der sich selbst in die Luft-- BG:-- gesprengt hat, ja.

Qoubba старейший памятник, обнаруженный в.
Qoubba älteste Denkmal in der entdeckt.

Костеносный слой Драй- Айлэнд, обнаруженный Барнумом Брауном и его командой, содержал окаменелые остатки
Das von Barnum Brown entdeckte Dry-Island-Bonebed beinhaltet die Überreste von 22 Albertosaurus- die größte Anzahl an Individuen an ein

Важно понимать, что обнаруженный вовремя пожар можно устранить силами нескольких людей, без привлечения дорогостоящей техники,
Es ist wichtig zu verstehen, dass das rechtzeitig erkannte Feuer von mehreren Personen ohne die Einbeziehung teurer Geräte beseitigt werden kann,

В постели обнаружили гнездо клопов, что делать?
Im Bett fand ein Nest von Wanzen, was zu tun ist?

Обнаружен корабль на нашем курсе, приближается сзади.
Schiff vom Annäherungsvektor entdeckt, nähert sich von hinten.