ENTDECKT WURDE - перевод на Русском

• был обнаружен
• был открыт
• было найдено
• было обнаружено

Примеры использования Entdeckt wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sprachen über Arlena Stuart am Tag bevor die Leiche entdeckt wurde.
Мы с Вами говорили об Арлен Стюарт за день до того, как было найдено ее тело.

Torvalds ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Januar 1996 im Rahmen des Spacewatch-Programms entdeckt wurde.
Торвальдс- типичный астероид главного пояса, который был открыт 16 января 1996 года.

Bald nachdem das Feld entdeckt wurde, hat das simbabwische Militär die Kontrolle über das Gebiet übernommen.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.

Seine Notizen über den Zustand von Samantha Cropseys sagen das der kardiale Krebs während der Bypass Operation entdeckt wurde.
Его записи о состоянии Саманты Кропси говорят, что опухоль сердца была обнаружена во время операции шунтирования.

mehr als 160 Kilometer östlich von Austin Silber entdeckt wurde.
в 160 километрах к востоку от Остина были обнаружены крупные месторождения серебра.

Hier ist eine etwa 30'000 Jahre alte Höhlenmalerei, die gut erhalten in der Chauvet-Höhle in Frankreich entdeckt wurde.
Это настоящие наскальные рисунки примерно 30000- летней давности, которые были найдены глубоко в пещере Шове во Франции.

Denken wir zum Beispiel einmal daran, wie anders die Welt war, bevor das Konzept„null“ entdeckt wurde.
Представьте себе, например, насколько отличным от нашего был мир до того, как было открыто понятие« нуля».

bis 2001 in Kanada eine Kopie entdeckt wurde.
во Франции в 2004 году не была найдена копия.

GRB 080319B ist die Bezeichnung eines Gammablitzes(englisch gamma-ray burst, kurz GRB), der am 19. März 2008 um 06:12:49 Uhr UTC durch den NASA-Satelliten Swift entdeckt wurde.
GRB 080319B- гамма- всплеск, обнаруженный 19 марта 2008 года в 06: 12 UTC орбитальной обсерваторией Swift.

Und all das entdeckt wurde, verlor es all seinen Wert
Когда это было раскрыто, она потеряла свою стоимость

Die Scheibe, die vor Kreta entdeckt wurde und 4 000 Jahre alt ist,
Диск, найденный на Крите, которому 4000 лет,

Der Name des Asteroiden(4512) Sinuhe, der 1939 vom finnischen Astronomen Yrjö Väisälä entdeckt wurde, bezieht sich ebenfalls auf Mika Waltaris Roman.
Астероид( 4512) Синухе, открытый в 1939 году финским астрономом Ирье Вяйсяля, назван в честь романа Мика Валтари« Синухе.

Ich rede von einem kreisförmigen Objekt, das in Ägypten entdeckt wurde… und sich derzeit in einem Raketenlager unter dem Cheyenneberg befindet.
Я говорю о большом кольцевом объекте, найденном в Египте и в данный момент находящимся на дне ракетной шахты в Шайеннской горе.

Die Marmorhöhle, die erst im Jahr 1987 entdeckt wurde, ist von besonderem Interesse.
Среди них особенно интересна открытая в 1987 году пещера Мраморная.

Es ist das zweitfernste Objekt, das je in unserem Sonnensystem entdeckt wurde das fernste ist der Zwergplanet Eris.
Это второй самый далекий объект, когда-либо обнаруженный в нашей Солнечной системе наиболее далекая карликовая планета была Эрида.

Ein Solidus, der im Jahr 2014 entdeckt wurde, stammt aus der Zeit des römischen Kaisers Valentinian III. 425-455 n. Chr.
Солид, обнаруженный в 2014 году, относится ко времени римского императора Валентиниана III 419- 450 н. э.

Im Jahr 1955 benannte der sowjetische Paläontologe Evgeny Maleev eine neue Art, Tyrannosaurus bataar, die in der Mongolei entdeckt wurde.
В 1955 году советский палеонтолог Евгений Малеев открыл в позднемеловых отложениях Монголии новый вид, который он назвал Tyrannosaurus bataar.

ich fast von Klaus entdeckt wurde, und du sorgst dich, was ich anhabe?
Клаус практически обнаружил меня и ты волнуешься о том как я выгляжу?

Wenn das Stargate nicht entdeckt wurde, müssen Sie es finden und benutzen.
Если по какой-либо причине Звездные Врата еще не обнаружены, вы должны найти их и заставить работать.

Der Asteroid(1245) Calvinia, der am 26. Mai 1932 vom südafrikanischen Astronomen Cyril V. Jackson in Johannesburg entdeckt wurde, ist nach der Stadt benannt.
Астероид 1245, который 26 мая 1932 открыл южноафриканский астроном Сирил Джексон из Йоханнесбурга, получил в честь города название Калвиния.