ОБУЧАЛСЯ - перевод на Немецком

• studierte
• lernte
• besuchte er
• ausgebildet wurde
• trainiert
• unterrichtete

Примеры использования Обучался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1929 по 1942 год обучался в Индийской военной академии в городе Дехрадун.
Von 1960 bis 1962 studierte er an der Indian Military Academy in Dehradun.

Вначале обучался живописи у своего отца.
Sie lernte zunächst Malerei bei ihrem Vater.

С 1896 года по 1904 год обучался в народной школе.
Von 1899 bis 1906 lernte er an einer Volksschule.

Я обратилась к ребенку из долины Сват, который обучался в подобной медресе.
Ich habe ein Kind aus Swat kennengelernt das eine solche Koranschule besucht hat.

В 2007- 2010 годах он обучался в Институте контекстуального искусства,
Studierte er im Institut für Kunst im Kontext,

В 1959 г. он обучался на стипендию в Риме и был принят римским папой.
Als er mit einem weiteren Stipendium in Rom studierte, wurde er 1959 vom Papst empfangen.

Макс Унгер обучался скульптуре в Королевской художественной школе в Берлине у Фрица Шапера
Max Unger lernte die Bildhauerei an der Königlichen Kunstschule in Berlin bei Fritz Schaper

С 1928 года обучался в Практической школе мясников в Кельне,
Ab 1928 besuchte er die Praktische Fleischer-Schule Köln,

что автор обучался в Западной Европе, предположительно- в Парижском университете.
dass er in Westeuropa studierte, wahrscheinlich in Paris.

Основатель фирмы Георг Зеебек( нем.)( 1845- 1928) обучался профессии кузнеца по меди
Der Firmengründer Georg Seebeck(1845-1928) lernte den Beruf des Kupferschmieds und führte von 1871 bis 1876 die Kupferschmiede

С 1954 по 1958 гг. обучался в Университете штата Мичиган,
Von 1954 bis 1958 besuchte er die Michigan State University, für deren Eishockeymannschaft

Мензел обучался в Денверском Университете
Menzel studierte an der University of Denver

Работник службы спасения, который обучался распознавать наркоманов,
Eine Rettungskraft, die ausgebildet wurde, Drogenkonsumenten am Telefon zu erkennen,

Одновременно со службой он обучался в местном университете
Parallel zu seiner Offizierslaufbahn studierte er an der dortigen Universität

там он обучался актерскому мастерству с Ингрид Бергман и Сигне Хассо.
von Ingrid Bergman und Signe Hasso ausgebildet wurde.

Поступив на дипломатическую службу, до 1980 года Аммон обучался в дипломатической академии в Бонне.
Nach seinem Eintritt in den Auswärtigen Dienst besuchte er bis 1980 die Diplomatenschule in Bonn.

По идейному замыслу шоу, Гонсалес вместе с четырнадцатью другими молодыми исполнителями, обучался пению и танцам в Саут- Бич в течение почти четырех месяцев.
Als Teil der Show wurde JC Gonzalez zusammen mit vierzehn anderen aufstrebenden Künstlern in South Beach für fast vier Monate in Gesang und Tanz trainiert.

Помимо этого он обучался в Кельне на солиста у Юлиуса Ленца( нем. Julius Lenz), который также обучал Людвига Зутхауса.
Daneben ließ er sich von Julius Lenz, der auch Ludwig Suthaus unterrichtete, in Köln zum Solisten ausbilden.

На стипендию он обучался в Новом Орлеане
Wiederum mit einem Stipendium studierte er in New Orleans

Зафар жил со своим братом- Маликом Хасани, который обучался в десантно-диверсионной бригаде A. N. A.
Zafar lebte mit seinem Bruder, Malik Hasani, der von der A.N.A. Kommandobrigade ausgebildet wurde.