ОБЩУЮ - перевод на Немецком

• gemeinsame
• allgemeine
• freigegebenen
• gesamte
• kollektive
• gemeinsamen
• gemeinsames
• allgemeinen
• generelle

Примеры использования Общую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имеет общую антикоррозийную коррозионную стойкость,
Es hat eine allgemeine anti-intergranulare Korrosionsbeständigkeit,

Это когда два героя встречаются в бою признают свою общую судьбу.
Wenn sich zwei große Kämpfer auf dem Schlachtfeld treffen… und ihr gemeinsames Schicksal erkennen.

Терри вернется в общую зону.
Terry geht zurück in den allgemeinen Vollzug.

Сначала будет предложено ввести общую информацию о кредите.
Im ersten Schritt wird KMyMoney allgemeine Informationen über Ihren neuen Kredit von Ihnen erfragen.

Подумали бы мы о нашей общей человечности через нашу общую радость?
Würden wir durch unsere geteilte Freude an unser gemeinsames Menschsein denken?

Со следующей смены ты перейдешь в общую камеру.
Beim nächsten Schichtwechsel sind Sie wieder im allgemeinen Vollzug.

Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.
Sie hatten Angst vor Polio, die eine allgemeine Panik hervorrief.

Создает программу- оболочкуый 600D резиновые трубопроводы поддержки общую форму;
Eingebundenen 600D Rohrverlegung Gummiabstützung allgemeine Form;

Это испортило немного общую радость.
Dies brachte in die allgemeine Freude eine kleine Störung.

Я направлю ее в общую хирургию на аппендэктомию.
Ich überweise sie in die allgemeine Chirurgie für eine Blinddarmentfernung.

А в 1904 году написал общую монографию по радиоактивности.
Verfasste er eine allgemeine Monographie zur Radioaktivität.

Отключив общую систему.
Das Abschalten des gesamten Systems.

Назначает общую сетевую папку в качестве домашней папки данного пользователя.
Gibt ein freigegebenes Netzwerkverzeichnis als Basisordner für den Benutzer an.

Он прочитал недавно опубликованную общую теорию относительности Эйнштейна, которая потрясла его.
Er las Einsteins gerade veröffentlichte Allgemeine Relativitätstheorie und war von dieser Theorie gefesselt.

Данное руководство описывает общую структуру и функционирование топливных систем.
Dieses Handbuch beschreibt die Allgemeine Struktur und der Betrieb von Kraftstoff-Systemen.

Он ориентирован на общую релаксацию человека с помощью оздоровительных процедур.
Hier ist man auf die gesamtheitliche Entspannung des Menschen mittels Wellness ausgerichtet.

Вместо этого вы просто будете видеть общую рекламу.
Stattdessen erhältst Du fortan nur noch generische Anzeigen.

На мостике м-р Спок объявил общую тревогу.
Auf der Brücke versetzte Mr. Spock die Mannschaft in Alarmbereitschaft.

Или ели общую еду.
Oder das gleiche Essen gegessen haben.

Вулкане и ромулане имеют общую физиологию.
Vulkanier und Romulaner haben physiologische Gemeinsamkeiten.