ОЛИЦЕТВОРЯЕТ - перевод на Немецком

• repräsentiert
• steht
• bedeutet
• verkörpert
• symbolisiert

Примеры использования Олицетворяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для каждого абстрактного понятия, которое он олицетворяет.
Zu all den abstrakten Ideen, die er personifiziert.

Или скорее олицетворяет стратегию.
Oder eher personifizierte Strategie.

Комета олицетворяет смерть для всех Бракири,
Der Komet repräsentiert den Tod für alle Brakiri,

SELVA олицетворяет традиционное ремесленное мастерство,
SELVA steht für traditionelle Handwerkskunst,

Думаю, он олицетворяет вред от телепатической атаки,
Ich nehme an, er repräsentiert den telepathischen Schaden,

Сатана олицетворяет все так называемые грехи,
Satan bedeutet alle sogenannten Sünden,

Если каждая жертва Артура олицетворяет члена его семьи, тогда парень… должен быть сам Артур.
Wenn jedes von Arthurs Opfern für Mitglieder seiner Familie steht,- dann muss der Junge….

Те, кто олицетворяет наши героические идеалы, помогают нам верить,
Jemanden zu haben, der unsere heldenhaften Ideale verkörpert, hilft uns zu glauben,

Сатана олицетворяет милость к тем, кто ее заслужил,
Satan bedeutet Güte gegenüber denen, die sie verdienen,

Оно всегда осознает, что продукция марки ZIEHL- ABEGG вот уже на протяжении более 100 лет олицетворяет долговечность и эффективность.
Immer im Bewusstsein, dass der Name ZIEHL-ABEGG seit mehr als 100 Jahren für langlebige und effiziente Produkte steht.

Красный цвет олицетворяет всеобщее братство
Die Farbe Rot symbolisiert die universelle Brüderlichkeit

И в этом смысле," Независимый Дипломат" олицетворяет эту фрагментацию, эти изменения,
Und in gewissem Sinne verkörpert Independent Diplomat diese Zersplitterung,

Зарегистрированный во втором квартале,- для японцев финансовый год начинается в марте 2012- также олицетворяет самые быстрые темпы роста с января по март 2010.
Der im zweiten Quartal gemessene Wert- in Japan beginnt das Geschäftsjahr im März 2012- bedeutet außerdem das schnellste Wachstum seit dem Zeitraum von Januar bis März 2010.

Если заглянуть в Велесов сонник, большой черный таракан олицетворяет богатого и влиятельного гостя,
Wenn Sie in Veles Traumbuch schauen, verkörpert eine große schwarze Kakerlake einen reichen

Видаль олицетворяет истории многих детей из неблагополучного окружения,
Vidal verkörpert die Geschichte von so vielen unserer benachteiligten Kinder,

Мохаммеда Мурси( который олицетворяет братьев- мусульман) в качестве зомби.
Mohammed Mursi(der die Muslimbrüder verkörpert) als Zombie.

что это ожерелье олицетворяет надежду.
sagtest du, diese Halskette bedeute Hoffnung.

между культурами и все силы отдавал международному сотрудничеству, которое олицетворяет Организация Объединенных Наций.
Kulturen und engagierte sich sehr für die internationale Zusammenarbeit, für die die Vereinten Nationen stehen.

Он олицетворяет собой все Райские Божества, которых способны распознать развивающиеся смертные.
Er ist die Person­i­­fizierung all dessen, was die sich entwickelnden Sterblichen von den Paradies-­Gottheiten wahrnehmen und begreifen können.

потому что ящик олицетворяет нечто важное.
sie etwas wichtiges darstellt.