ОНИ ПОПЫТАЮТСЯ - перевод на Немецком

• sie werden versuchen
• sie wollen
• sie werden

Примеры использования Они попытаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если они попытаются причинить нам вред, нам нужно будет выиграть время.
Wenn sie versuchen uns zu verletzen, erkaufen wir uns Zeit.

Я думаю, они попытаются вытащить его против воли.
Ich denke, die werden versuchen, ihn gegen seinen Willen zu exfiltrieren.

Они попытаются закончить миссию любой ценой.
Sie versuchen die Mission auf irgendeine Art und Weise zu beenden.

Если они попытаются защитить его, мы убьем их..
Wenn sie versuchen ihn zu beschützen, dann werden wir sie töten.

И я боюсь, что они попытаются прийти и навредить ей.
Und ich fürchte, dass sie versuchen, hier einzudringen um sie zu verletzen.

Да, они попытаются. Но я им не позволю.
Ja, sie versuchen es, aber ich lasse sie nicht.

Если они попытаются бежать- поджарь им жопу лазером!
Wenn sie versuchen zu starten, verpass ihnen'ne Laserladung!

Они попытаются убить тебя.
Die wollen dich umbringen.

Они попытаются убить тебя.
Die wollen dich töten.

Точно, как только они попытаются расписаться, все полетит к черту.
Yeah, sobald sie versuchen die Urkunde zu unterschreiben, wird die Hölle ausbrechen.

Они попытаются отыскать для нас доступную квартиру.
Sie wollen versuchen, für uns eine erschwingliche Wohnung zu finden.

Они попытаются вас прикончить, бла- бла- бла.
Sie versuchen euch umzubringen, bla, bla, bla.

Если у них будет один человек, они попытаются снова.
Mit einem Menschen könnten sie es vermutlich nochmal versuchen.

Хочу посмотреть, как они попытаются запереть меня.
Ich würde gerne sehen, wie sie versuchen, mich einzusperren.

Нет, но они попытаются.
Nein, aber sie werden es versuchen.

Так что, если они… Если они снова попытаются, мы их засечем.
Wenn die es noch mal versuchen, haben wir sie.

Так мы услышим, если они попытаются пробраться.
So können wir hören, falls sie versuchen reinzuschleichen.

Они попытаются мне их продать, вместо того, чтобы отдать как сразу должны были сделать, в рамках первоначальной цены.
Sie werden versuchen, sie mir zu verkaufen… anstatt sie mir gleich mitzugeben, wie sie es von Rechts wegen hätten tun sollen.

Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности.
Versuchen sie es, wird die Weltwirtschaft den Planeten über einen sicheren Betriebszustand hinaus drücken.

Я без колебаний обращусь в суд, если они попытаются отвертеться.
Ich werde nicht zögern, vor Gericht zu gehen, falls sie versuchen, ein Schlupfloch zu finden.