ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ - перевод на Немецком

• erfolgt
• werden
• durchgeführt
• wird
• wurde

Примеры использования Осуществляется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подключение осуществляется одним и тем же USB порт планшета пополнения счета.
Der Anschluss erfolgt durch den gleichen USB-Port des Tablet-Nachfüllpackung.

Доступ к каждой квартире осуществляется по открытой лестнице.
Der Zugang zu jeder Wohnung erfolgt über eine Treppe im Freien.

Билетная касса на станции не работает- продажа билетов осуществляется непосредственно в поезде.
Der Bahnhof ist unbesetzt, der Fahrscheinverkauf erfolgt im Zug.

Распределение, как правило, осуществляется через соосный спиральный распределитель.
Die Verteilung erfolgt in der Regel über Co-Axial-Wendelverteiler.

Подача тока и передача данных осуществляется по контактному проводу.
Stromversorgung und Datenübertragung erfolgen über eine Schleifleitung.

Как осуществляется руководство?
Wie wird es geleitet?

Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Mubaraks Nachfolge geht in besonders ausgeklügelter Form über die Bühne.

Безопасности осуществляется в высших манер для так.
Sicherheit wird erreicht, in der höchsten Manieren für ComeOn.

Тщательно осуществляется стратегия может быть недорогой,
Eine sorgfältig umgesetzte Strategie können kostengünstige

Его мечта осуществляется, вплоть до горького конца.
Er ist ein Traum, der wahr wurde, bis zum bitteren Ende.

Строительство осуществляется на том же самом месте, где стояла разрушенная в 1938 году синагога.
Sie wurde am gleichen Standort errichtet, wie die 1938 zerstörte Synagoge.

Есть осознание, в котором медитация осуществляется сама.
Da ist Gewahrsein, in der die Meditation selbst stattfindet.

Система управления, регулирования и диагностики осуществляется микропроцессорным устройством МСКУД.
Die Systeme der Verwaltung, Regulierung und Diagnostik werden verwirklicht durch die Mikroprozessor-Einheit МСКУД.

Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
Der überwiegende Teil der Regierungsaktivitäten findet auf nationaler Ebene statt.

Что ЧМ я уже сказал Е. работу вы ВС осуществляется и закончилось.
Das wch ich ihr Betrieb von ihr sagte Sun erreicht haben wird und beendet.

Диапазон IP- адресов, в котором осуществляется включение или исключение адресов, используемых в предложениях на выделение адреса службы DHCP.
Einen IP-Adressbereich, von dem Adressen ein- oder ausgeschlossen werden, die für DHCP-Dienst-Leaseangebote verwendet werden..

Дозировка осуществляется при помощи высевающих валов с приводом от производительного электромотора и регулируется при помощи электроники.
Zur Dosierung werden die Säwellen von einem leistungsstarken Elektromotor angetrieben und elektronisch geregelt.

и даже запах осуществляется то, что он хотел съесть немного расстоянии.
den Geruch und auch durchgeführt, was er wollte ein wenig zu essen weit entfernt.

Преподавание дисциплин в рамках всех магистерских программ осуществляется на английском языке,
Alle Masterprogramme werden in englischer Sprache erteilt mit Ausnahme des Masters in Internationaler Beziehungen,

которую она теперь всегда осуществляется в вечер, не может быть сделано любым быстрее.
das sie nun immer abends durchgeführt, konnte nicht mehr schnell erledigt werden.