ОЩУЩЕНИЕ - перевод на Немецком

• Gefühl
• als
• Empfindung
• Eindruck
• fühlt sich an
• Sensation
• Wahrnehmung
• Erfahrung
• Gefühle
• es ist
• es scheint als
• Empfinden

Примеры использования Ощущение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Трудно описать это ощущение.
Ist schwer diese Erfahrung zu beschreiben.

Ощущение, что вы оперируете чью-то собаку.
Als würden Sie einen Schoßhund operieren.

Ощущение индивидуальности.
Das Empfinden von einer Individualität.

Просто чувствуй ощущение" Я есть.
Spür einfach das Gefühl"Ich bin.

Одна- ощущение горы.
Das erste ist die Erfahrung auf dem Berg.

Сухие губы горения с ударами ощущение.
Trockene Lippen Brennen mit Beulen Sensation.

Было такое ощущение, что вы возвращались из бассейна.
Es war so, als würdet ihr vom Pool kommen.

Есть у меня ощущение, что Уэллс что-то скрывает.
Ich habe das Gefühl, dass Wells etwas verheimlicht.

Так что здесь присутствует ощущение критики, непостоянства и беспокойства.
Es sind also Gefühle des Urteilens und der Launenhaftigkeit und des Unbehagens involviert.

Такое ощущение, что мы живем на стройке.
Es ist, als würde man auf einem Abbruchsgelände leben.

Химические изменения в теле создают ощущение голода.
Die chemischen Veränderungen innerhalb des Körpers erzeugen Hunger Gefühl.

Ощущение и модель у нас в уме, реальность это окружающий мир.
Gefühle und Modelle sind in unserem Kopf Realität ist die Welt da draußen.

Такое ощущение, что мы старые друзья.
Als wären wir jetzt schon alte Freunde.

Это придает вам ощущение власти.
Das gibt Ihnen ein Gefühl der Macht.

Ощущение основано на интуиции.
Gefühle basieren auf unserer Intuition.

Что с вами такое? Ощущение, что у вас язва.
Sie sehen aus, als ob Sie ein Magengeschwür kriegen.

У меня просто такое ощущение.
Ich habe einfach dieses… Gefühl.

Иззи не может исправить ощущение!
Izzie kann keine Gefühle beheben!

Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
Die Wirtschaftskrise hat die als Schattenseite der Globalisierung empfundenen Aspekte verschärft.

Это было лишь ощущение.
Es war nur ein Gefühl.