ПОДДЕРЖИВАЛИ - перевод на Немецком

• unterstützten
• hielten
• förderten
• befürworten
• unterstützt
• unterstützen

Примеры использования Поддерживали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будто что-то поддерживали живым.
Als wenn etwas… am Leben erhalten würde.

Чтобы мы были дружны, поддерживали друг друга?
Warum sind wir keine vereinte Familie, die sich unterstützt, die zusammenhält?

Мои родители ни в чем меня не поддерживали.
Meine Eltern standen nie hinter mir.

Да ладно, гвардейцы и мушкетеры всегда поддерживали здоровое соперничество.
Ich bitte Euch. Die Rote Garde und die Musketiere hegen immer schon eine gesunde Rivalität.

До войны жители Мариуполя во многом поддерживали русскую культуру
Vor dem Krieg unterstützten die Bewohner Mariupols größtenteils die russische Kultur

Австрийские евреи были в значительной степени ассимилированы в стане; они поддерживали евреев Палестины с финансовой
Österreichische Juden waren großteils assimiliert; sie unterstützten das jüdische Aufbauwerk vorwiegend finanziell

Когда стало сложнее посещать Дамаск, мы поддерживали контакт через электронную почту,
Als es schwieriger wurde, Damaskus zu besuchen, hielten wir Kontakt über Email,

Кипр и Египет поддерживали его, поскольку оно вредило Сирии,
Zypern und Ägypten förderten ihn, weil er schädlich für Syrien war,

С одной стороны, США поддерживали членство Китая во Всемирной торговой организации
Einerseits unterstützten die USA Chinas Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation

С 1995 года до 21 июля 2005 года власти Китая поддерживали теперь уже единый обменный курс постоянным на уровне 8, 28 юаня/ по отношению к доллару плюс или минус, 3.
Von 1995 bis zum 21. Juli 2005 hielten die chinesischen Behörden den nun vereinheitlichten Wechselkurs bei konstant 8,28 Yuan pro Dollar plusminus 0,3.

Поэтому они поддерживали крупные властные формирования на западнославянских территориях,
Deswegen unterstützten sie großräumige Herrschaftsbildungen im westslawischen Raum

Что веб- приложения Google поддерживали работу без интернет- подключения лишь частично,
Das Web-Anwendung Google unterstützt Arbeit ohne Internet-Verbindung nur teilweise,

Только мои друзья поддерживали меня, но они были детьми, такими же беспомощными,
Nur meine Freunde unterstützten mich, aber sie waren auch nur Kinder,

Более того, США« в прошлом поддерживали Саддама Хусейна, когда тот использовал против Ирана химическое оружие».
Zudem hätten die USA„in der Vergangenheit Saddam Hussein unterstützt, als dieser chemische Waffen gegen den Iran einsetzte“.

В то время как другие страны, разумеется, поддерживали эти ценности, только США были готовы,
Während andere Länder diese Werte sicherlich unterstützen, waren bisher nur die USA bereit,

Пусть региональные правительства и не поддерживали мятежников в открытую,
Die Regierungen der Region unterstützten die Aufständischen vielleicht nicht offen,

118 неприсоединившихся стран, которые их поддерживали, это было большим ударом.
die 118 Blockfreien die sie unterstützen, ist das ein harter Schlag.

В любом случае, не студенты и не рабочие, которые их поддерживали, должны были выступать в поддержку фракции в правительстве.
Jedenfalls stand es nicht in der Macht der Studenten oder der Arbeiter, die sie unterstützten, irgendeine spezielle Fraktion der Regierung zu unterstützen..

другие демократии свободного мира поддерживали этот план.
andere Demokratien der freien Welt unterstützten diesen Plan.

или людям, которые поддерживали сопротивление.
die den Widerstand unterstützten.