PODPOROVALI - перевод на Русском

Podporovali mě jenom mí kamarádi,

Только мои друзья поддерживали меня, но они были детьми,

Američané podporovali válku v Iráku pouze

Американцы поддержали войну в Ираке потому,

ti tví přátelé rozuměli a podporovali tvé nápady a.

твои друзья и понимали тебя, и поддерживали твои идеи, и.

čímž překvapily ty členy aliance, kteří podporovali jiné kandidáty.

к удивлению тех членов НАТО, которые поддерживали другие кандидатуры.

Španělsku otevřeně podporovali Royalovou.

Испании открыто поддерживали Руаяль.

Možná jsi přátelům ztížila to, aby tě podporovali, ale to nemění fakt,

Возможно, твоим друзьям было сложно поддержать тебя, но это не меняет факт того,

Joe a Vanessa byli jediní, kdo nás podporovali, když začala celá ta noční můra.

Джо и Ванесса- единственные, кто поддержал нас, когда начался весь этот ужас.

že muslimové, kteří podporovali projekt demokratizace Iráku,

мусульмане, поддерживавшие проект демократизации Ирака,

Kdybych věděl, že by má žena a děti podporovali mou smrt za dobrou věc, tak bych běžel vstříc smrti.

Если бы я знал, что жена и дети поддержат мою готовность принять смерть за благое дело, я бы с радостью ринулся к смерти.

Takže, prosím, abyste podporovali jasné myšlení,

Так что, пожалуйста, поощряйте ясное мышление,

Pravdou je, že kdybyste mě podporovali už od začátku,- k tomuhle by vůbec nedošlo.

Правда в том, что если бы ты поддерживал меня с самого начала, этого бы не случилось вообще.

Nenavrhuju, abyste podporovali válku ve Vietnamu

Я не думаю, что вы поддерживаете войну во Вьетнаме больше,

Aristide zase nedůvěřuje bohatým, kteří podporovali puč, jimž byl zbaven moci, a kteří jsou tradičně proti jakýmkoli reformám.

Аристид не доверяет богатым по двум причинам: они поддержали переворот, направленный против него, и они традиционно враждебно относятся к реформам.

Takže říkáš, že kdyby tě podporovali, tak ji vystuduješ?

То есть ты хочешь сказать, что если бы они тебя поддержали, то ты бы его закончил?

v nichž manželé podporovali své ženy v mimomanželských aktivitách, s upřímným úsilím dát jim příležitost dalšího sexuálního uspokojení.

когда мужья поощряют своих жен к внебрачным связям,… искренне стремясь дать им возможность испытать дополнительное удовлетворение.

Snažíme se ujistit, abysme podporovali nejen trh a prodej kávy,

Мы действительно стараемся удостовериться… что мы поддерживаем не только производство кофе…

Za poslední dvě století jim to však nebránilo v tom, aby se Rusů obávali, Rumuny podporovali a Řekům záviděli.

Однако, на протяжении последних двух столетий это не мешало им бояться русских, покровительствовать болгарам и завидовать грекам.

Vztek dohnal Američany k tomu, že po útocích podporovali politiku, kterou by kdysi pokládali za nemyslitelnou.

Гнев американцев, который вызвали на эти атаки, заставил их встать на сторону тех мер, которые когда-то они считали немыслимыми.

Maria Elena přispěli svými nápady a podporovali ji, když měla pochybnosti.

Мария Елена подкидывали идеи и оказывали поддержку, когда она была в сомнениях.

protlačil zákony, které podporovali manželství a rození dětí.

принял законы, поощрающие брак и рождение детей.

Примеры использования Podporovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык