ПОДДЕРЖАЛИ - перевод на Чешском

• podpořily
• podporují
• podpory
• podpořili
• podpořila
• podpořilo
• podporovali
• posílili jsme

Примеры использования Поддержали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слушайте, мне очень надо, чтобы вы меня в этом поддержали, Марти.
Poslouchejte, potřebuju, abyste v tomhle stáli za mnou, Marty.

Соединенные Штаты и Великобритания поддержали план ухода, в то время как большинство европейских стран подвергли критике это предложение.
Spojené státy a Británie plán stažení podpořily, zatímco většina ostatních evropských zemí jej kritizovala.

В то же время некоторые части сообщества в области защиты прав человека поддержали недавние американские военные вмешательства на основе резолюции« Ответственность по защите», или ОПЗ.
Některé segmenty lidskoprávní komunity přitom nedávné americké vojenské intervence podporují na základě„ zodpovědnosti chránit“, známé též jako R2P.

Мали стала первой, кто попросил ее, и местные религиозные авторитеты поддержали просьбу правительства об оказании Францией военной помощи.
Mali bylo první zemí, která o ni požádala, přičemž místní náboženské autority vládní žádost o vojenskou pomoc Francie podpořily.

Заметные сторонники Хиллари Клинтон также поддержали идею о том, что российские агенты,
Prominentní stoupenci Hillary Clintonové navíc podporují myšlenku, která přikládá ruským agentům,

бы США активно поддержали одного из самых своих важных союзников в его обоснованном устремлении.
který je ostatně přiměřeným cílem jednoho z jejich nejdůležitějších spojenců, aktivně podpořily.

верным семьям, которые поддержали нас против Рамзи.
věrným rodinám, které nás podpořili proti Ramsaymu.

в конце войны они тайно поддержали Mao в вытеснении националиста Чайканши.
na jejím konci tajně podpořily- Maovo vyhnání Čankajška a nacionalistů.

Джон Маккейн нашли простой выход и поддержали приостановление налога на бензин, по крайней мере на летние месяцы.
John McCain snadnou cestu a podpořili dočasné zrušení spotřební daně na benzin, přinejmenším během léta.

правительства большинства европейских стран поддержали аннулирование победы исламистов на выборах.
kdy většina evropských vlád podpořila anulování volebního vítězství islamistů.

которые, в свою очередь, поддержали восстановление на фондовом рынке.
což dále podpořilo ozdravení na akciovém trhu.

которых, естественно, поддержали США и Англия.
kterého přirozeně podporovali Spojené státy

Американцы поддержали войну в Ираке потому,
Američané podporovali válku v Iráku pouze

Вы были так добры и поддержали мою работу, а я все испортила и наврала вам.
Byla jste tak milá a podporovala moji práci a já jsem to pokazila lhaním.

исследованиям правительства Испании обнаружил, что в обществе вопрос о легализации однополых браков поддержали 66% респондентов.
sociální výzkum( Centro de Investigaciones Sociológicas) zveřejných v dubnu 2005 podporuje stejnopohlavní manželství 66% Španělů.

в том числе и моя мать бельгийка, горячо поддержали виденье новой Европы.
v 50. letech vizi nové Evropy horlivě podporovalo mnoho mladých lidí jako moje matka, pocházející z Belgie.

Но я нашла людей, которые поддержали меня, заботились обо мне, также сильно,
Ale našla jsem lidi, kteří mi pomáhali být silnou a starali se o mě stejně

Решили работать с Оливией Поуп, поддержали эту ужасную идею не посоветовавшись со мной,
Spojila jste ses s Olivií Popeovou, podpořila jste tenhle hrozný plán,

Богатейшие страны мира поддержали идею международного исследования на тему экономических выгод от сохранения мирового биоразнообразия.
Nejbohatší země světa schválily nápad zkoumat ekonomický přínos ochrany světové flóry a fauny, s nímž přišla jedna mezinárodní studie.

Война Израиля против Хезболлы в 2006 году в Ливане, которую поддержали США и весь« умеренный» арабский лагерь,
Izraelská válka proti Hizballáhu v Libanonu roku 2006, podporovaná USA a celým„ umírněným“ arabským táborem,