ПОДОБНЫХ - перевод на Немецком

• wie
• ähnlichen
• derartige
• dieser Art
• so
• gleich
• ähnliche
• derartiger
• ähnlicher
• derartigen
• diese Art
• ähnlich

Примеры использования Подобных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Множество подобных фактов могло бы быть приведено.
Scharen ähnlicher Thatsachen könnten beigebracht werden.

Тут есть по крайней мере еще три подобных упоминания.
Da sind noch drei ähnliche Anmerkungen.

В подобных ситуациях осведомитель может получить большие деньги.
Aus so einer Situation könnte ein Whistleblower Gewinn schlagen.

Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?
Können wir für Länder wie Argentinien neue Schuldverträge entwerfen?

Но больше не проси меня о подобных одолжениях.
Aber bitte mich nicht immer um derartige Gefallen.

Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
In derartigen Prognosen wird allerdings die zugrunde liegende demographische Dynamik falsch interpretiert.

Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.
Auch die nach 1937 gefühlte Verzweiflung führte damals zum Aufkommen ähnlicher neuer Begriffe.

Лучше чем подобных продуктов.
Sechs besser als ähnliche Produkte.

Не видела подобных отмазок со времен старшей школы.
Ich habe seit der High School nicht mehr so viel heiße Luft gesehen.

Он видел парней, подобных вам.
Er hat Jungs wie euch gesehen.

Немного рановато для подобных разговоров, но я тебе признателен.
Ein wenig zu früh für diese Art Diskussion,- aber ich schätze das Angebot.

Япония ничем не отличается от других стран в том, что касается подобных споров о налогах.
Japan unterscheidet sich bei derartigen Steuerdebatten nicht von anderen Ländern.

Человеческая история полна подобных легенд.
Die Geschichte der Menschheit ist voller ähnlicher Legenden.

Это не единственный случай. За посление месяцы было пять подобных убийств.
In den letzten 5 Monaten gab es noch 5 ähnliche Attentate.

Ћы не оснащены дл€ подобных действий.
Wir sind für so ein Gefecht nicht ausgerüstet.

И он поплыл с ними в волнах, подобных горам.
Es fuhr mit ihnen dahin inmitten von Wogen wie Berge.

Мы не проводим подобных операций.
Diese Art von Operationen kenne ich nicht.

Кредитно-денежная политика обычно является первой линией защиты в подобных ситуациях.
In derartigen Situationen wendet man sich normalerweise als erstes geldpolitischen Maßnahmen zu.

тело повергается чрезвычайно мощному воздействию в подобных авариях.
ein Körper ist extremen Kräften ausgesetzt bei so einem Unfall.

Закрылся из-за банков, подобных вашему.
Banken wie Ihre sind schuld daran.