ПОДОЙДУ - перевод на Немецком

• komme
• gehe
• komm

Примеры использования Подойду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, тогда я подойду к тебе.
Dann komme ich zu dir.

Я подойду к ней.
Ich geh zu ihr.

Но тогда я подойду к машине, подниму телефон.
Ich werde zu meinem Auto gehen und mein Telefon holen.

Я и не подойду к этой адской машине.
Das verkackte Ding kommt nicht in meine Nähe.

А если я ближе подойду?
Soll ich näher kommen?

А что если я подойду к тебе?
Und wenn ich zu dir käme?

Я подойду.
Ich geh ran.

Не будете возражать, если я подойду к вам, ваша честь?
Ist es Ihnen recht, wenn ich zur Richterbank trete, Euer Ehren?

Подойду к вам через секундочку.
Einen Moment noch, zu Ihnen komme ich gleich.

Ладно, я подойду и слегка ее разогрею.
Alles klar, Mann, ich gehe rüber und wärme sie ein wenig auf.

Хочешь, я подойду к ним и…- Не, не, не прерывай их?
Willst du das ich rüber gehe und das beende?

Я подойду и заберу пистолет.
Ich komme zu Ihnen und nehme die Waffe.

Сейчас подойду, мисс Моррис.
Bin sofort da, Ms. Morris.

Я по-мужски подойду к нему, и посмотрю ему прямо в глаза.
Ich trete vor ihn, von Mann zu Mann, und schaue ihm in die Augen.

Я подойду, мама.
Ich gehe ran, Mama.

Я близко к нему не подойду, и Вам не советую.
Ich nähere mich ihm nicht, du besser auch nicht.

Лучше уж сам подойду и забуду об этом.
Besser ich geh selbst hin und habs hinter mir..

Остановитесь там, сэр, я к вам сейчас подойду.
Fahren Sie da rüber, Sir, ich bin sofort bei Ihnen.

Я подойду.
Ich geh dran.

Сейчас подойду.
Ich komme sofort.