ПОЗВОЛЯЕТ НАМ - перевод на Немецком

• erlaubt uns
• ermöglicht uns
• können wir
• lässt uns
• befähigt uns
• erlauben uns
• uns die Möglichkeit
• wir dürfen
• sodass wir

Примеры использования Позволяет нам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дух, который позволяет нам подтянуться вверх.
Einem Geist, der es uns erlaubt, uns selbst immer wieder zu motivieren.

Позволяет нам легко использовать два WhatsApp счета на том же устройстве.
Ermöglicht es uns, leicht zu bedienen zwei WhatsApp-Konten auf demselben Gerät.

Позволяет нам график сообщений и трюмных скрытые разговоры.
Ermöglicht es uns, Fahrplanmeldungen und halten versteckt Gespräche.

Позволяет нам скрыть оповещения,
Ermöglicht es uns, zu verbergen Benachrichtigungen,

Наш опыт позволяет нам предлагать широкий спектр.
Unser Know-how ermöglicht es uns, ein umfassendes Angebot an.

Имитация позволяет нам лучше понимать поведение других.
Imitation ermöglicht es uns, das Verhalten der anderen besser zu verstehen.

Эффективный анализ рынка позволяет нам производить продукцию в соответствии с меняющимися требованиями.
Eine effektive Marktanalyse ermöglicht es uns, Produkte entsprechend den schwankenden Anforderungen herzustellen.

Семья Benutka позволяет нам использовать это в рамках своего ежегодного подарка.
Die Familie Benutka gestattet uns, das hier zu nutzen.

Их работа позволяет нам выполнять свою.
Und ihre Arbeit lässt uns unsere tun.

Разница позволяет нам существовать.
Der Unterschied erlaubt es uns zu bestehen.

Это ПО позволяет нам подойти поближе и взглянуть на ее части.
Diese Software erlaubt uns, uns anzunähern und einen Blick auf die Teile davon zu werfen.

Позволяет нам симулировать этот механизм самоорганизации так
Mit der wir Selbst-Montage simulieren können und versuchen zu optimieren,

Эта память позволяет нам исследовать впечатление в реальном времени на ходу.
Es ermöglicht uns, unsere aktuelle Erfahrung zu erforschen, während wir sie erleben.

Если я не люблю но позволяет нам приблизиться к ней.
Ohne Liebe… sondern ermöglicht uns, uns der Realität anzunähern.

Есть чертов закон, который позволяет нам это сделать.
Die haben ein verdammtes Gesetz gemacht, dass es uns erlaubt das zu tun.

Итак, что позволяет нам кодировать информацию- так это именно эти блоки которые создают мостики
Nun, was erlaubt uns Informationen zu kodieren sind Blöcke aus verschiedenen Molekülen,

Это позволяет нам сочетать друг с другом различные технологии
Dies ermöglicht uns unterschiedliche Technologien miteinander zu kombinieren

И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням,
Und diese Erkenntnis erlaubt uns, unsere Herangehensweise an diese Krankheiten neu zu konzipieren,

Взгляд на наше оборудование сквозь призму его общего жизненного цикла позволяет нам добиваться устойчивого развития местных сообществ, окружающей среды и экономики.
Dadurch, dass wir unsere Maschinen aus dem Blickwinkel des Gesamtlebenszyklus betrachten, können wir nachhaltige Fortschritte für Gemeinden, die Umwelt und die Wirtschaft erzielen.

К счастью, технологический прогресс позволяет нам определить гены намного быстрее, чем мог это сделать Мендел.
Glücklicherweise erlaubt uns der technologische Fortschritt heute eine viel schnellere Definition von Genen, als dies Mendel möglich war.